Secret Service agents approach the stage during a campaign rally for former President Donald Trump in Pennsylvania on July 13. Trump ducked and was taken offstage after loud noises were heard after he began speaking. JABIN BOTSFORD/THE WASHINGTON POST VIA GETTY IMAGES
FBI、シークレットサービス、その他が土曜日の銃撃に対応し人員を配置している。
前大統領はほとんど無傷だったが、ペンシルベニア州の選挙集会で少なくとも1人の傍観者が死亡した。
FBIが捜査の指揮を執り、シークレットサービスや他のいくつかの機関も関与している。犯人は20歳のトーマス・マシュー・クルックスとFBIによって特定され、FBIは一般からの情報提供や関連する写真やビデオの提供を求めている。
両党の議員たちは即座に今回のテロを非難し、下院の共和党の複数の委員会リーダーはすでに、捜査当局のリーダーたちの証言による調査と公聴会の開催を約束している。
「多くの疑問があり、アメリカ人は答えを求めている。「私はすでにシークレットサービスにブリーフィングを求め、シークレットサービスのキンバリー・チートル長官にも公聴会出席を要請している」とマイク・ジョンソン下院議長（共和党）もまた、国土安全保障省とFBIの職員に議会で証言させることを誓った。
バイデン大統領は土曜日遅く、チートル、アレハンドロ・マヨルカス国土安全保障省長官、メリック・ガーランド司法長官、クリストファー・レイFBI長官、そしてホワイトハウスのトップアドバイザーからブリーフィングを受けた。大統領は土曜夕方、今回の事件をよりよく理解するために「連邦政府のあらゆる機関」に協力すると述べた。
FBI
FBIは銃撃事件発生後、会場に駆けつけ、捜査の指揮を執った。
FBIピッツバーグ支局のケビン・ロジェック特別捜査官は、捜査官、証拠品対応チーム、爆弾処理技術者など、多くの人員と資源を投入し、その努力を支援していると、土曜夜に記者団に語った。同局は、バージニア州クアンティコの基地から証拠品対応要員を呼び寄せ、ワシントン本部や他の支局からも人員を増員した。ピッツバーグの情報アナリストは動機の特定に取り組んでいる、とロジェックは語った。
FBIは「他の連邦機関と緊密に協力している」と付け加えた。
同氏は、FBIはトランプ大統領の選挙イベントに関連する具体的な脅威情報を受け取っていないとしながらも、このプロセスにはまだ多くの展開があると述べた。
「もし失敗があったとしても、それを判断するためには、多くのことを調査する必要がある」とロジェックは語った。
シークレットサービス
規則に従い、シークレットサービスの捜査官は、発砲後、前大統領を守るためにトランプを素早く取り囲み、彼をすぐに移動させた。シークレットサービスのスポークスマンであるアンソニー・グリエルミは、シークレットサービスの捜査官が "犯人を無力化した "ことを確認した。
トランプ大統領、バイデン大統領、シークレットサービス関係者は、今回の迅速な対応を称賛したが、クルックスが発砲したとされる見晴らしの良い場所へのアクセスを許したセキュリティの不備については疑問が残った。
ロジェックはこの出来事を "驚き "とし、土曜日のブリーフィングに参加しなかったシークレット・サービス自身が、なぜこのような事態になったかについて答えなければならないと述べた。
「シークレットサービスは最初の現場調査を行ないます。「彼らは最初のセキュリティ評価を行い、さまざまなセキュリティの場所を決定する」。
グリエルミは、トランプ陣営からの要請を断り、警備要員を追加したという噂を否定した。その代わりに、同局は選挙キャンペーンを支援するため「防護資源と技術」を追加したと述べた。
シークレットサービスと他の連邦法執行機関は現在、共和党全国委員会と協力して、今週開催される大会の警備に当たっている。バイデンは日曜日に、シークレットサービスは大会に先立ち警備対策を見直すと述べた。バイデンはまた、土曜日にシークレットサービスの取り組みについて「独立したレビュー」を約束し、トランプ大統領の安全を確保し続けるために「あらゆる資源、能力、保護手段」を提供するよう指示したと述べた。
司法省
司法省の国家安全保障部門は、シークレット・サービスや州・地域の法執行機関と協力し、追加のリソースを提供しているとガーランド司法長官は述べた。ペンシルベニア州西部地区連邦検事局も支援を提供している。
「今回のような暴力は、民主主義に対する攻撃である。「司法省は、この捜査にあらゆる資源を投入する」。
アルコール・タバコ・火器・爆発物取締局は、FBIと他の連邦法執行機関を支援しており、"最優先事項"としながらも、これ以上のコメントはできないと述べた。
国土安全保障省
マヨルカス長官によると、国土安全保障省はバイデン氏、トランプ氏、そして彼らの選挙運動チームと協力し、"彼らの安全とセキュリティを確保するためにあらゆる手段を講じている"という。DHSは、シークレットサービスの他に、どの部門が対応に関与しているかという問い合わせには、すぐに回答しなかった。
マヨルカス長官は、「われわれは、この暴力を最も強い言葉で非難し、今日のシークレットサービスの迅速な行動を称賛する」と述べた。「大統領候補とその選挙イベントの警備を維持することは、当省の最も重要な優先事項のひとつである」。
訳注 シークレットサービスはDHSの所属。
How federal agencies are responding to the Trump assassination attempt
FBI, Secret Service, and others are deploying personnel in response to Saturday's shooting.
SENIOR CORRESPONDENT
JULY 14, 2024 08:00 PM ET
「ディープステート」の目の敵であるトランプを最も抹殺したいと欲するグループの者どもの衝動は以前より小さく、組織的犯罪は起こりにくいと推測していたので、事件が起きた時は意外でした。
返信削除国外の犯罪テロ組織、特にイラン関係の特定の組織は、ソレイマニ暗殺以来、トランプを狙うと広言していますが、今のところ封じ込まれているようです。
今回、暗殺を試みた者は、一匹狼のようです。（そうであれば良いと考えます）
トランプは幸運にも、銃弾はかすめただけであり、耳たぶを銃弾が貫通という痛みは、トランプに、口の減らない素人大統領の座を約束したようです。老いぼれバイデンに挽回のチャンスはほとんどありません。
記事にあるように、警備には隙があり、これは議会で調査と評価が行われることになるでしょう。
暗殺は、起きてはいけないことであり、特に民主主義国家では影響が大きく、国家の進路を変えてしまいます。日本でも安部元首相が暗殺されましたが、その結果、政治の芯棒が喪失したかのような危機的な有様に見えてしまうのは、夢幻となってほしいものです。