2025年1月14日火曜日

北朝鮮製防空システムの姿がウクライナ戦で明らかになった(The War Zone)―北朝鮮がウクライナ戦をチャンスと見ているのは明らかで、若い兵士を外貨収入源の消耗品扱いにしていることに腹が立ちます。

 

A North Korean-made mobile surface-to-air missile system has appeared for the first time in the Ukraine conflict. The air defense system, the name of which remains unknown, is the latest example of Pyongyang’s military assistance for Moscow’s war. Ironically, however, its presence in the fighting was disclosed by a video shared by Russian military bloggers, showing it being attacked by a Russian drone, in an apparent ‘blue on blue’ incident.  

via X



ロシア製トーとほぼ同様の北朝鮮製地対空ミサイルシステムが、クルスクの戦闘に初めて登場した

朝鮮製の移動式地対空ミサイルシステムが、ウクライナ紛争で初めて登場した。防空システムの正式名称は不明だが、平壌からの軍事援助の最新例だ。しかし皮肉なことに、ロシアの軍事ブロガーが公開したビデオでは、この防空システムがロシアのドローンから攻撃を受けている様子が映っていた。

問題の映像は、ロシアのチャンネル「Povernutye na Voynie」がテレグラムで最初に公開したもので、ウクライナで使用されている「西側から供給された防空レーダーシステム」をロシアのドローンが攻撃した映像だと説明している。システムは破壊されたと主張し、これは確認できないが、交戦後に大きな煙が上がっているのが見える。



オリジナルの投稿は、ロシアのチャンネル「Povernutye na Voynie」がTelegramで公開したものである。同じ情報源によれば、事件が起きたのはロシア西部のクルスク地方で、そこでは昨年8月からウクライナの作戦が展開されており、キーウが先週新たな攻撃を開始したばかりだという。しかし、入手可能な画像の分析によれば、標的は実際には、2020年10月に平壌で行われた大規模な軍事パレードに初めて登場した、北朝鮮の同型の移動式地対空ミサイル・システムだった。

北朝鮮の移動式地対空ミサイルシステム。 North Korean state media


北朝鮮のシステムは、ロシアのTor(SA-15ガントレット)低中高度短距離防空システム(SHORADS)に類似していると考えられている。


外見上、北朝鮮のシステムは、ベラルーシでMZKT社によって開発された車輪付きのTor-M2Kバージョンと類似点があるが、北朝鮮車両は車軸が3本ではなく5本である。北朝鮮のシステムでは、レーダー付きのミサイル・モジュールがセミトレーラーの中央に搭載されている。


ウクライナはTorの9K330追跡型バージョンしか採用しておらず、その数は非常に少ない。これまでのところ、ウクライナ戦争におけるロシア軍も、改良型9K331 Tor-M1、9K332 Tor-M2、およびこれらの亜種を含むTorの追跡型バージョンしか使用していないことが指摘されており、これらもすべて追跡型シャーシに搭載されている。


このことから、この車両を攻撃したロシアのドローン操縦士は、西側諸国が提供した防空レーダーシステムと判断した可能性が高く、おそらく北朝鮮製のシステムがこの地域に配備されていることも知らなかったと思われる。いずれにせよ、ウクライナ戦争ではフレンドリーファイア事件は決して珍しいことではない。




ロシアのドローンが捉えた画像には、北朝鮮の防空システムが標的にされる瞬間が写っている。


紛争における北朝鮮の防空システムの出現は注目に値する。


第一に、北朝鮮の重火器が戦闘に参加していることを示している。このシステムがクルスク地方の戦闘で使われた可能性がある理由はいくつかある。クルスクでひどく不足している防空能力を北朝鮮軍が提供しているのかもしれない。ウクライナ空軍はクルスク地方上空で非常に活発に活動していることが知られており、西側から提供されたスタンドオフ式の空中発射弾で地上目標を攻撃したこともある。クルスク反攻作戦に北朝鮮軍が大々的に投入されたことを考えれば、このシステムがここに登場してもまったく不思議ではない。


ロシアが防空能力を強化するために同システムを使用している可能性もある。そうだとすれば、モスクワがこの種の兵器を特に必要としていることを示唆することになる。この種の装備で大きな損失を被っており、消耗しているか、少なくとも装備の交換に苦労しているという事実を反映している。ウクライナ侵攻が本格化し、厳しい制裁が実施されて以来、ロシアが特に高級な軍備を必要量生産する能力が繰り返し疑問視されてきた。

比較的新しいシステムであるため、北朝鮮のSHORADSは、その能力をテストし、さらに改良するために、何らかの戦闘評価に関与していた可能性もある。運用試験がロシアと共同で実施された可能性もある。


ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ソーシャルメディアへの最近の投稿で、「ロシア軍が北朝鮮からの軍事援助に依存していることは、疑う余地がない」と書き、ウクライナ軍による北朝鮮軍の拿捕も指摘した。ゼレンスキーは、ロシアが拘束しているウクライナの捕虜と引き換えに、これらの兵士を引き渡すことを申し出た。


北朝鮮が現在、特にクルスク地方での紛争に投入している数千名規模の兵力は別として、北朝鮮はすでにロシアに、ひどく必要とされている砲弾数百万発含む膨大な兵器を供給している。


昨年末、韓国の国家情報院(NIS)は、ウクライナの国防情報総局(GUR)から提供された情報をもとに、戦場から収集した北朝鮮の武器をリストアップした。122ミリと152ミリの砲弾、ブルセ4対戦車ミサイル、KN-23のような短距離弾道ミサイル、RPG対戦車ロケットなどである。


本誌はウクライナ戦争に北朝鮮製170mm M1989 Koksan自走砲が配備されている様子も伝えている。これもまた、北朝鮮軍だけが使用しているのか、ロシアに供給されているのかは不明である。



A photo has emerged showing examples of the North Korean-made self-propelled artillery system under transport in Russia, the clearest suggestion so far that Pyongyang is also now providing Moscow with these kinds of weapons for its war in Ukraine. That would hardly be a surprise at this point, with North Korea having supplied Russia with huge amounts of weaponry, as well as having committed to the deployment of thousands of troops for the conflict.

昨年11月、ロシアで輸送中の北朝鮮製M1989コクサン自走砲システム。


ロシアの地上防空技術は、北朝鮮が開発した技術よりはるかに進んでおり、特にポイント・ディフェンスは平壌の最も弱い軍事能力の一つである。しかし全体として、北朝鮮は近年、地上防空において重要な進歩を遂げている。


同時に、両国間の軍事関係が急成長していることから、ロシアが北朝鮮にハイエンドの地上配備型防空システムを提供との報道もある。

 そう考えると、平壌がモスクワにSHORADSを供給していたとしても不思議ではなく、可能性はある。


いずれにせよ、協力関係が続く限り、北朝鮮がロシアの兵器や専門知識の恩恵を受ける可能性も高まる。深刻なほど時代遅れの空軍をオーバーホールするため平壌がロシアの新鋭戦闘機を受け取るかもしれないという指摘と同様に、核と長距離弾道ミサイル計画を加速させる技術をモスクワが提供するかもしれないという懸念もある。


とはいえ、今回の紛争で未知の北朝鮮の地対空ミサイル・システムが登場したのは北朝鮮が紛争への関与を深める姿を浮き彫りにしている。■



North Korean Air Defense System Revealed In Ukraine By Russian Friendly Fire Strike

A North Korean-made surface-to-air missile system, broadly analogous to the Russian Tor, has appeared for the first time in combat in the Kursk region.

Thomas Newdick

https://www.twz.com/land/north-korean-air-defense-system-revealed-in-ukraine-by-russian-friendly-fire-strike


0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントをどうぞ。