イラン政権を解体する時が来た（The National Interest)

 

ChatGPT

もはや封じ込めは現実的ではなく、妥協も正当化できない。イスラム共和国は、戦略的、経済的、情報的、思想的な多角的な圧力を通じて解体されなければならない。

トランプ政権がイラン政権に対し、直接的で妥協のない戦略を突きつけたことを明確に認識しなければならない。イスラム共和国に対し、核開発の野望と地域不安定化を放棄するか、持続的で強化される圧力を受けるかの明確な選択を迫った。2015年の核合意から離脱した後、第二期トランプ政権は外交の窓を開けていた。

　しかし、イラン政権は対話ではなくエスカレーションで応じた。海上輸送路を攻撃し、地域代理勢力を武装させ、ウラン濃縮を強化し、最終的に真の意図を露わにした。

　その瞬間は今、新たな緊急性を帯びている。2024年4月と10月、イランはイスラエル領土に対し直接的なミサイル攻撃を仕掛け、公然と行動することで危険な一線を越えた。6月13日、イスラエルは「オペレーション・ライジング・ライオン」を開始し、ナタンズ、フォードウ、イラン革命防衛隊（IRGC）の指揮センターを含むイラン全土の主要な核施設と軍事施設を攻撃した。IRGCの高官と核科学者が精密攻撃で排除された。

　これに対し、イランは「オペレーション・トゥルー・プロミスIII」を発動し、イスラエル領土に向けて100発近くのミサイルを発射した。テルアビブの民間住宅地が標的となり、数十名が負傷した。空襲警報と迎撃弾が空を照らす中、最も直接的で危険なエスカレーションが両国間で現実となった。

　これは単なる軍事的衝突ではない——思想的な火種です。テヘランの政権は、革命プロジェクトを維持するため、戦争、民間人の命、経済崩壊を冒すことを明確に示した。これはもはや理論上の脅威ではない——同政権は活動的で不安定な勢力であり、解体されなければならない。

イスラエルは断固として防衛すべきである

イスラエルの行動は攻撃的ではなく、自衛的なものだ。その空爆は存在を脅かす脅威への対応であり、征服の行為ではない。イスラエルを支援することは、同盟関係だけでなく、原則の問題だ。市民を守ることは、共存、技術、繁栄を基盤とした中東のビジョンを守ることであり、殉教とミサイルに依存する思想ではない。

　テルアビブが攻撃されたのは、パレスチナが理由ではなく、その存在そのもののためだ。イランの政権は妥協を求めない。滅亡を求めている。イスラエルを支援することは、そのイデオロギーと、市民を標的と盾として利用する者たちに対して立場を表明することとなる。

自国民を食い物にする政権

イラン国内では、政権は自国民の希望を食い尽くすことで存続している。2022年のマハサ・アミニの殺害は孤立した事件ではなかった——それは恐怖と抑圧の上に築かれたシステムの残虐性を露わにした火花でした。毛髪を露出した若い女性たちは街中で殴打された。学生たちは教室から引きずり出された。抗議者は黒サイト刑務所に消えた。民族コミュニティ全体が集団的懲罰の手段として標的とされた。

　一方、家族は食料配給に頼り、子どもたちはろうそくの明かりで勉強する中、政権中枢は宮殿の壁の向こうで食事を楽しみ、私人警備員と海外資産に守られている。彼らは西側に反抗を叫びながら、息子たちはコンドミニアムをバンクーバーで購入し、娘たちはロンドンでシャネルを着ている。これは統治ではない——寄生だ。

封じ込めは失敗した——解体こそが唯一の道

数十年間、西側のイラン政策は封じ込めと抑止の論理に根ざしてきた。その戦略は失敗した。テヘランは外交を悪用し、制裁を回避し、ウラン濃縮を継続してきた。あらゆる制約は弱さと解釈され、あらゆる遅延は機会となった。

　体制を封じ込めるだけでは不十分だ。現政権は構造的かつ戦略的に解体されなければならない——抑圧のツールを破壊し、プロパガンダを信用失墜させ、地域的影響力を無効化する必要がある。

　これは持続的で多面的な戦略を意味する：必要に応じて軍事的圧力をかけ、IRGC（イラン革命防衛隊）と国家管理産業を麻痺させるための標的を絞ったサイバーと金融作戦を実施し、体制の腐敗、残虐行為、嘘を絶えず暴露するのだ。

イランの人民を支援せよ

イラン国民は敵ではない——彼らは体制の最初の被害者であり、最も長く苦しんできた人々だ。2009年のグリーン運動から2022～2023年の大規模な抗議運動まで、イラン人は変化、尊厳、自由への渇望を一貫して示してきた。しかし、彼らは世界で最も抑圧的な諜報・治安システムに直面している。

　彼らを支援するためには、言葉だけでは不十分だ。インフラ、暗号化通信、衛星インターネットアクセス、反対派の声を伝えるメディアプラットフォーム、組織化のための物流支援が必要だ。西側諸国と市民社会団体は、これらの国内運動への支援を拡大し、体制の犯罪を暴露すべきだ。解放は外から与えられるものでないが、民衆の蜂起の条件を整えるのに役立つ。

イスラム共和国を超えて

イスラム共和国の排除は、国外から政権交代を強要することではない。イラン国民が自らの未来を定義する道を拓くことだ。

　神権政治を脱したイランは、地域経済のエンジンとなる可能性がある——若者が自由に築き、創造し、世界とつながる場所となる。イランの科学者が世界と協力し、イランの起業家がAIスタートアップを立ち上げる未来を想像してほしい。ペルシャの声が世界舞台に帰還し、脅威ではなくパートナーとして存在することを。その未来は、国内の何百万人もの人々によって深く望まれているだけでなく、実現可能なものだ。

　2025年6月の出来事は、後戻りできない分水嶺となった。テヘランの政権はエスカレーション、テロ、戦争を選択した。封じ込めはもはや現実的ではない。宥和はもはや正当化できない。イスラム共和国は侵略ではなく、戦略的、経済的、情報的、思想的な包括的な圧力を通じて解体されるべき存在となった。

　イスラエルを支援することは、独裁に反対することにつながる。イラン国民を支援することは、自由を支持することだ。中東の未来は、私たちがイランの脅威を管理するのをやめ、それに終止符を打つ勇気を持てるかどうかにかかっている。■

Now Is the Time to Dismantle the Iranian Regime

June 13, 2025

By: Ahmed Charai

https://nationalinterest.org/blog/middle-east-watch/now-is-the-time-to-dismantle-the-iranian-regime

著者について：アハメド・チャライ

アハメド・チャライは、ワールド・ヘラルド・トリビューン社の会長兼CEOであり、エルサレム・ストラテジック・トリビューン、TVアブラハム、ラジオアブラハムの発行者。彼は、大西洋評議会、ナショナル・インタレストセンター、外交政策研究研究所、国際危機グループなど、複数の主要機関の理事会メンバーを務める。また、戦略国際問題研究所（CSIS）の国際理事会メンバー兼諮問委員会メンバーでもある。