2024年8月15日、ミズーリ州ホワイトマン空軍基地で、オーストラリアへの爆撃機任務部隊派遣を支援するため、第509整備群に所属する米空軍飛行士がB-2スピリット・ステルス爆撃機の離陸準備を行った (米空軍撮影：ブライス・ムーア1等空兵）
要点と要約
-イランの核開発計画を完全に破壊できなかった最近のイスラエルの攻撃を受け、ドナルド・トランプ米大統領は3つの可能性のある重大な決断に直面している。
-隠密行動で「陰の長い戦争」を続けることもできるが、これでは不十分であることが証明ずみだ。
-トランプ・ブランドの新たな外交取引を追求することもできるが、これは彼の支持層から弱腰とみなされるリスクがある。
-第3の、そして最も可能性の高い選択肢は、トランプの支配本能に訴えかけるもので、イランの核インフラを麻痺させるための直接的かつ圧倒的な米軍のエスカレーションである。
-リスクは高いが、この道は、明確なメッセージを送り、消極的な印象を避けたいというトランプの願望に合致する。
イランは生き残った。トランプは栄光か苦難かの選択を迫られている。
イランの核開発計画はまだ無傷だということだ。
イスラエルが前例のない大胆な攻撃を行ったにもかかわらず、諜報活動の勝利にもかかわらず、バンカーを破壊する弾薬にもかかわらず、精密誘導による空襲にもかかわらず、フォアダウは破壊されず、ナタンズは蒸発せず、イランの核開発能力は消滅しなかった。
これが冷静な現実であり、米国、より具体的にはドナルド・トランプは重大な決断を迫られている。
見出しを独占し、敵よりも強く見えることに喜びを感じる大統領にとって、イランの核開発計画がいまだに健在であることが明らかになることは、受け入れがたいことである。トランプの政治宇宙論では、存続は反抗と同義である。イスラエルが実行したとはいえ、首切り攻撃となるはずだったイランの存続は、決して好ましいものではない。世界はイランだけでなくトランプにも注目している。
トランプ大統領の対応は、スペクタクルの要求を満たし、アメリカの強さを再確認し、抑止力を再構築するものでなければならない。そして迅速にそうしなければならない。
トランプには3つの選択肢がある。それぞれに論理があり、魅力があり、落とし穴がある。 それぞれがトランプの世界観のさまざまな側面に完璧に合致している。しかし、カセム・ソレイマニの暗殺を命じ、JCPOAを華麗に破り捨てた男の直感的な本能を満足させられそうなのは、そのうちの1つだけである。
1つ目は、既定の選択肢である「影の長期戦を続ける」ことだ。 つまり、より多くのサイバー攻撃、謎の爆発、イランの施設やサプライチェーンへの妨害工作を行うことである。 つまり、イスラエルや湾岸アラブの諜報機関に、米国が直接できないことをやってもらうということだ。それは、支配している錯覚を与え、否認可能な快適さを提供する戦略である。 地上には軍隊を駐留させない。 遺体袋もない。 敵陣の背後で破壊の光がちらつくだけだ。
しかし、この戦略はすでに失敗している。イランは、サイバー攻撃、核科学者の暗殺、核開発阻止を目的とした秘密工作の波に次ぐ波に耐えてきた。 それでもイランは耐えており、ウランを濃縮している。それでもなお、インフラを分散させ、深化させている。イランは学習し、適応し、硬化する体制である。ウラン濃縮プログラムを完全に停止させることに成功しなかったすべての攻撃は、テヘランに次の防衛方法を教えるだけである。そして、プログラムが機能し続ける瞬間はすべて、イランの敵に、そして世界に、圧力だけでは止められないというシグナルを送ることになる。
トランプ大統領にとって、陰に隠れてのゆっくりとした作業は、彼の価値観に反する。テレビやソーシャルメディアではうまく伝わらない。 決定的な勝利の瞬間を演出することもできない。それどころか、イランが前へ前へと突き進む間、彼は反応的に見えてしまう これだけでは満足できない。
第2の道は、表面的には外交的である。トランプ大統領は、オバマ大統領が提示し、バイデン大統領が復活させようとしたものよりも「より良い取引」を交渉する意向を表明する可能性がある。JCPOAの再修正ではなく、より厳しい制限、より広い範囲、より厳しい査察を備えたトランプ・ブランドの協定という新しいものだ。典型的な虚勢を張って、「世紀の取引」と呼べるようなものだ。
これはそれほど突飛な話ではない。トランプは取引が好きだ。彼は個人外交を信じている。彼はかつて北朝鮮と韓国の国境に立ち、金正恩と並んでカメラに向かって笑顔を見せた。彼は長い間、自らの直感、取引における精通、そして予測不可能性が敵対者を屈服させることができると信じてきた。イランとの取引が実現すれば、オバマ大統領が失敗し、バイデンが空回りし、戦争屋がエスカレートさせるだけだったところで、彼は成功したと言うことができるだろう。
しかし、それは同時に、暗殺作戦とイスラエル軍の空爆を生き延び、核開発を究極の保険と考えてきた政権との交渉を意味する。テヘランは、トランプ大統領がなだめなければエスカレートすると考えない限り、交渉のテーブルに着く理由がない。 そうなれば、テヘランは何らかの影響力を行使できるかもしれない。しかしそれはまた、戦争に直結する瀬戸際外交の引き金になるかもしれない。
国内的な側面もある。トランプ大統領の政治基盤、そして共和党の外交体制の多くは、イスラム共和国との交渉に乗り気ではない。制裁緩和と引き換えの凍結や後退など、少しでも譲歩のにおいがすれば、それは弱腰だと非難されるだろう。 そしてトランプは、取引をすると口では言うものの、自分が踊らされているという非難には絶妙に敏感だ。外交的失敗のリスクは高く、その政治的コストはさらに高くなる。これは大胆な行動だが、自分が引き下がったと思われるのを嫌う大統領にとっては不自然な行動でもある。
残る第3の選択肢はエスカレーションだ。 限定的な攻撃ではない。 秘密裏の妨害工作でもない。経済的圧力でもない。現実的で、目に見える、圧倒的な軍事力。イランの核インフラを破壊し、既知の濃縮施設を破壊し、指揮統制システムを消滅させ、IRGCの指導部の首を切ることを目的とした持続的な空爆作戦である。これは、イランの軍事・核複合体の中核を直接攻撃することになる。 そして、トランプ大統領が本能的に好むようなメッセージを送ることになる。トランプ大統領の指導の下、米国は反抗も遅滞も二枚舌も許さないというメッセージだ。
これはトランプの気質に最も訴える道だ。彼は戦争を望んでいない。 しかし、支配はしたい。テヘランを占領したいわけではないが、政権がワシントンを鼻にかけて生き延びることができるという考えを打ち砕きたいのだ。2020年のソレイマニ攻撃は、占領への序曲ではなかった。 ドローンが発射したヘルファイアミサイルによるメッセージだった。 一線を越えれば死ぬ。イランはそのメッセージを受け取った。しばらくの間は。
今、トランプ大統領は、このメッセージをもう一度、今度はイランの核インフラに大文字で書き込む必要性を感じているかもしれない。
もちろん、そのリスクは計り知れない。イランは報復するだろう。 それは可能性ではなく、確実だ。イラクとシリアの米軍は銃撃を受けるだろう。ヒズボラはイスラエルに対して第二戦線を開く可能性がある。 フーシ派は、サウジや首長国の石油インフラに対してミサイルやドローンによる攻撃を開始する可能性がある。ホルムズ海峡が封鎖され、世界のエナジー価格が高騰する可能性もある。イランの代理勢力は、ここ数カ月は休眠状態か抑制された状態だったが、復讐のため解き放たれるだろう。
しかし、トランプ大統領にとっては、これらのリスクは対処可能なもの、少なくとも取るに値するものに思えるかもしれない。なぜなら、彼の政治的計算において、弱く見えることほど危険なことはないからだ。 トランプは、前任者たちが "仕事を終わらせる"ことに失敗したと繰り返し嘲笑してきた。バイデンのイラン政策を世間知らずで無力で危険なものだと決めつけた。彼は何度も何度も、アメリカを強く、断固としたものにし、恐れさせることを約束した。今すぐ手を引く、あるいは外交的なイチジクの葉を差し出すことは、そのイメージを打ち砕くことになる。
そしてトランプにとってイメージがすべてなのだ。
トランプはイランを再び攻撃しそうだ
では、トランプはどうするのか。 3つのアプローチすべてをもてあそぶかもしれない。 秘密攻撃を強化するかもしれない。 協議を持ち出すかもしれない。しかし結局のところ、過去が道しるべとなるのであれば、トランプが選択する可能性が最も高いのは、最大限の可視性を与え、最大限の影響力を行使し、最大限のシナリオを支配する道である。それはつまり、以前よりも大きく、以前よりも大きく、その意図が明白なストライキを意味する。
彼が血に飢えているからではない。政権転覆を望んでいるからでもない。しかし、国際的な権力闘争の舞台では、生き残ることこそが主張であり、イランはそれを表明している。 トランプは今、それに答えなければならない。
歴史が示唆するように、追い詰められたとき、彼の本能は後退や交渉ではない。より強く反撃してくるはずだ。■
Donald Trump Could Strike Iran’s Nuclear Program Again
By
https://nationalsecurityjournal.org/donald-trump-could-strike-irans-nuclear-program-again/
著者について アンドリュー・レイサム博士
Andrew LathamはDefense Prioritiesの非常勤研究員で、ミネソタ州セントポールにあるマカレスター・カレッジの国際関係学および政治理論の教授である。 彼をXでフォローすることができる： aakatham.
0 件のコメント:
コメントを投稿
コメントをどうぞ。