インドネシアが潜水艦ナンガラの沈没を確認。53名全員死亡。艦体が三つに分断されている理由は不明。艦体引き上げが次の焦点へ。

 UPDATED: Indonesian Navy Finds Missing Submarine Wreckage, All Aboard Dead - USNI News

By: Dzirhan Mahadzir

April 24, 2021 8:55 AM • Updated: April 25, 2021 9:17 AM

KRI Nanggala (402) in 2015. US Navy Photo

This post has been updated with additional information on the loss of KRI Nanggala.

 

インドネシア軍は攻撃型潜水艦KRIナンガラ（402）の残骸を海底で発見し、艦内の53名全員の死亡を確認した。

 

記者会見が４月25日開かれ、国軍最高司令官ハッジ・チャヒジャント空軍元帥が観測船KRIリゲル（933）が現場海域を複合ビームソナーと磁力計を使い、海底の画像を作成し、シンガポールの潜水艦救難艦MVスイフトレスキューが遠隔操作潜水艇（ROV）で現場を視認した。

 

チャヒジャント元帥は画像から潜水艦の部品、破片が散乱しており、Mk 11潜水艦脱出用スーツも確認され、潜水艦が沈没し艦内の全員が死亡したのは明らかだと述べた。

 

記者会見にはインドネシア海軍司令官ユド・マルゴノ大将も同席しており、同艦は三つに分解し水深2,750フィート地点に沈んだと述べた。インドネシアメディアは同提督が乗組員50名と特殊部隊隊員7名合計57名が搭乗可能なので53名というのは上限以内と述べたと伝えている。ナンガラは通常33名から36名で運用するため、事故当時に同艦に載っていた人数について質問が集まっていた。同提督は2012年の韓国での大修理のあと、同艦に特に大きな問題は発生していないとも述べ、仮に信頼性に問題があれば魚雷発射演習に同艦を投入しなかったはずとも発言。

 

チャヒジャント元帥はインドネシア側が国際潜水艦脱出救難連絡事務所 (ISMERLO) と連携中とし、潜水艦の回収に国際支援を求めている。

 

現場にはオーストラリア海軍フリゲート艦HMASバララット（FFH-155）、シンガポール潜水艦救難艦MVスウィフトレスキューが展開しており、米海軍もP-8ポセイドン一機をバリに金曜日に展開しており、捜索活動を支援する。

 

インドネシア軍が同艦が行方不明になったと発表した翌日に残骸が見つかった形となった。

 

潜水艦内部の部材も残骸として見つかったことで同艦は行方不明から沈没に区分が変わった。

 

見つかった部材には韓国表記のついたパイプカバー部材もあり、2012年の韓国での大改修の際につけられたものだ。魚雷ストレイナー、グリース容器は潜望鏡の使用で必需品だ。チャヒジャント元帥はあらためて破片、デブリがみつかったことで同艦の喪失が裏付けられたと語った。■

インドネシア海軍209型潜水艦ナンガラが消息不明、捜索活動が展開中。同艦は韓国で改修工事を受けていた。

 

• THE WAR ZONE

U.S. NAVY

 

インドネシア海軍がチャクラ級潜水艦ナンガラNanggalaの捜索活動を展開している。同艦は4月21日現地時間4:30 AMを最後に交信が途絶えている。訓練に従事していた同艦で最後に判明していた場所はバリ海で、スラバヤ沖合でバリ島北方60マイル地点。

 

ナンガラは二隻ある209型ディーゼル電気推進攻撃型潜水艦の一隻で、インドネシアは1980年代はじめに西ドイツから調達していた。今回の訓練では魚雷攻撃に従事していたとインドネシア海軍は発表している。潜航時排水量1,390トン、全長195フィートの同艦はインドネシア東方艦隊に所属。

 

INDONESIAN NAVY

インドネシア海軍の209/1300型ディーゼル電気推進攻撃型潜水艦チャクラ。

 

 

未確認報道ではナンガラは潜航開始後に接触を断ったとある。現地の海域の深度は2,300フィート程度といわれる。

 

通常は34名で運行する同艦に53名が乗っていたが、追加人員が搭乗していた理由は不明だ。

 

チャクラ級は533ｍｍ魚雷発射管8門を艦首に備え、AEG SUT大型魚雷を14本まで搭載する。今回は「実弾」訓練といわれるが、魚雷が実弾だったかは不明。

 

同艦の捜索活動が展開中でインドネシア海軍艦艇が付近に展開し、同国はオーストラリア及びシンガポールに支援を求めている。この両国海軍には潜水艦救難艦がある。

 

シンガポールはMVスイフトレスキューを派遣し、インドネシアと協力し潜水艦救難をめざす。スイフトレスキューは専用潜水艦支援救難艦(SSRV）でシンガポール海軍が運用する。深度潜航救難艇(DSRV）で沈没潜水艦の乗員を回収できる。

 

U.S. NAVY/MASS COMMUNICATION SPECIALIST 2ND CLASS TRISTIN BARTH

救難艦ＭＶスイフトレスキュー。シンガポールのチャンギ海軍基地にて。2019年撮影。

 

ロイター通信は空中捜索でナンガラの潜航地点付近で油膜が見つかったとしているが、同艦のものかは不明だ。

 

チャクラ級各艦は南朝鮮のデーウー造船で大幅改修を受けている。今回のナンガラは2011年に改修を終えている。改修内容にバッテリーの交換、エンジン分解修理、戦闘装備の更新があったといわれる。

 

インドネシアにはチャクラ級より新型の南朝鮮設計のナガパサNagapasa級ディーゼル電気推進攻撃型潜水艦もある。このうち最新のアルゴロがインドネシア建造により今年3月に就役している。

 

あらたな情報が入ればお伝えする。■

 

この記事は以下を再構成し人力翻訳でお送りしています。市況価格より2-3割安い翻訳をご入用の方はaviationbusiness2021@gmail.comへご連絡ください。

The Search Is On For A Missing Indonesian Navy Submarine

Indonesian Navy vessels and other specialist ships are joining the search for the West German-built submarine Nanggala.

BY THOMAS NEWDICK APRIL 21, 2021