2022年6月2日木曜日

これはひどい。クレムリンが受取り拒否し、ロシア軍戦死者の死体でウクライナの冷凍保管庫がいっぱいになっている。戦闘の実相は国民に知らせない方針か。

 Ukrainian workers load dead bodies of Russian soldiers onto  cold-storage train trucks

ウクライナ鉄道職員がロシア兵の遺体を冷凍貯蔵に移動している Ukrainian rail network

  • ウクライナ鉄道トップが、ウクライナは 「ロシアがウクライナ捕虜向けより高い厚遇をロシア兵の死体に与えている」と発言

  • ウクライナ鉄道はロシア戦死者の死体を保存する様子をビデオで公開した

  • ビデオは、ロシアが遺体送還に消極的との報道に言及している


下のウクライナ鉄道会社トップが、同国は「ロシアが生きたウクライナ人を扱うより丁寧に死んだロシア人を扱っている」と主張している。

 国営ウクライナ鉄道のCEOアレクサンドル・カミーシンAlexander Kamyshinは、Twitterに動画投稿し、ウクライナがロシア軍戦死者の遺体を保存している様子を説明した。

 「人道法に基づき、ウクライナは母親や妻に引き渡すため遺体を保存している」と動画で語っている。

 動画ではウクライナ鉄道は、冷蔵トラックに何百体もの遺体を保存している、と伝えている。

 ウクライナ鉄道は、「カーゴ200」をロシアに送り返す準備ができていると、ビデオで言っている。

 「カーゴ200」とは、戦死者輸送を指すソ連軍のコードだ。「貴国の『カーゴ200』は待機中です」と映像の最後にテキストが出る。


Ukraine Rail workers handle corpse of Russian solider

ロシア兵の遺体を扱うウクライナ鉄道職員 Ukraine Rail


 ビデオでは、ロシアが戦死兵の遺体を送り返すのを嫌がるとの報道に触れている。

 「ロシア司令官は遺体搬送しようとしていない」とビデオで主張している。

 「ロシアはパニックを避け、補償金支払いを避けるために、損失の実態を家族から隠している」と、映像中での文章は述べている。


Ukrainian rail mortuary workers show Russian military identification card

ウクライナ鉄道職員が戦死したロシア兵の身分証明書を見せている Ukraine railways


 ウクライナのイリーナ・ベレシュチュクIryna Vereshchu副首相は、ロシアが遺体受け入れを拒否しているのは、軍事損失の規模を否定したいからだとガーディアンに語っている。

 犠牲者の本当の数をごまかすため、ロシアは死傷した兵士を密かにベラルーシに運んでいると、Insiderは報じた。

 Insiderはウクライナの主張として、引き取り手のないロシア兵の死体7000体以上を国内の死体安置所で保管していると報じた。

 ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はロシアが遺体送還を拒否していることに触れ、死んだペット以下の敬意しか、戦死兵に与えていないとクレムリンを批判したとガーディアンは伝えている。■

Russia's war dead abandoned by the Kremlin are piling up in Ukraine's refrigerated train trucks, video shows

Joshua Zitser


0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントをどうぞ。