航空宇宙ビジネス短信T2:軍事航空、空軍、海軍、安全保障、地政学、ISR、新技術をお伝えします

U.S. Warns China Over Civil Forces in South China Sea, FT Says By Linly Lin 2019年4月29日 1:00 JST https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-04-28/u-s-warns-china-over-civil-forces-in-south-china-sea-ft-says 米 海軍トップが南シナ海では今後は中国沿岸警備隊や海上民兵も正規海軍部隊と同様に扱うと中国に警告を送ったとフィナンシャルタイムズが伝えている。 中国は海軍以外の艦艇を使い南シナ海での領有権主張を強める傾向を深めており、海軍、沿岸警備隊の境界線が一層曖昧になっていることから米側も対応に苦慮せざるを得なくなったと記事にある。中国は南シナ海の8割以上を自国領海と主張し周辺国と摩擦を呼んでいる。 作戦部長ジョン・リチャードソン大将はFTに対し「米海軍は力に屈せず今後も通常通り法に則った行動を世界各地で展開することをはっきりさせておく」と1月の訪中時に中国海軍の 沈 金龍 Shen Jinlongに伝えたと述べた。 中国沿岸警備隊の保有する大型巡視船はここ9年間で130隻に増強されているといわれ、世界最大規模になっている。海上民兵は民間人だが武装した予備部隊として漁船に乗る独特の存在だとペンタゴンは総括している。 オバマ政権時代の米側からはこうした口調は見られなかったが、両国はここにきて対立基調にある。今月始めに中国外務省報道官 陆慷 Lu Kangから「この地域と関係ない勢力が南シナ海で面倒を起こしてもらいたくない」との発言はUSSワスプがスカボロー礁近くで演習した直後のことだった。■ 東シナ海では日本の抑止力により中国もうかつな手を出していませんといわれていますが日本の漁船も中国からいやがらせをうけているようですし、、南シナ海では完全に状況が異なり、ベトナムやフィリピンは見下され漁船などは中国が衝突などで実力排除されているようです。中国が既成のルールで動かないのであれば米側もルールを変えようというのが今回のメッセージではないでしょうか。既成事実の積み上げを図る中国としてはオバマ政権のような「ものわかりのよい」「大人の」対

沖縄では赤土がどうのこうのという話もでていましたが、史上最大規模と言って良い南シナ海での自然環境破壊についてなぜあれだけ沖縄の自然にうるさいみなさんは黙ったままなのでしょう。不思議な話です。今回の演習で注目されるのはロケット軍の動きで、核部隊と通常型部隊を分ける動きのようにも見えます。 China just finished a month of unannounced drills in the South China Sea to test its wartime command system　中国が一ヶ月に及ぶ無通告演習を南シナ海で終了し有事の指揮統制システムをチェックした Liu Zhen, South China Morning Post https://www.businessinsider.com/china-drills-in-the-south-china-sea-to-test-wartime-command-system-2019-2 誘導ミサイル駆逐艦ハルビン Harbin. AP Photo 中国が海軍、空軍、ミサイル部隊による各種演習を南シナ海・西太平洋で展開した .一ヶ月に及ぶ演習では実弾発射も実行した 演習では予めシナリオを準備せず、事前通告もなく有事を意識している 中国が南シナ海で一ヶ月に及ぶ演習を展開し、海軍、空軍、ミサイル部隊を動員した。 軍事観測筋によれば演習では人民解放軍は指揮統制システムをテストし、南シナ海方面でのミサイル防衛を強化する狙いがあったという。 同海域は世界有数の通商航海路であり中国、ヴィエトナム、フィリピン、台湾、マレーシア、ブルネイの領有権主張が入り交じる。 演習には中国最新鋭艦も加わったと南海艦隊が声明を出し、誘導ミサイルフリゲート 运城 Yuncheng、揚陸ドック型輸送艦長白山Changbaishan、補給艦 洪湖 Honghuを指している。 油槽艦 洪湖 Hongzehu. U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Ben A. Gonzales 実戦を再現した今回の演習では事前シナリオを使わず予告もださず、指揮命令はずべて実戦時の手順に沿って行

Fortress Singapore? Why a British Base Won’t Deter China　 シンガポールに英軍基地ができても中国の動きを止められない A giant waste of time?　壮大なる時間の空費になるのか by Michael Peck January 19, 2019   Topic: Security   Region: Asia   Blog Brand: The Buzz   Tags: Singapore China United Kingdom Royal Navy South China Sea https://nationalinterest.org/blog/buzz/fortress-singapore-why-british-base-won%E2%80%99t-deter-china-41987 英 国が太平洋で基地構築すると聞いて中国は心穏やかでないはずだ。 だが英国がシンガポールに基地を設ければ全部解決できると見ているのに驚かされる。 英国防相ギャビン・ウィリアムソンはサンデーテレグラム紙で英国がカリブ海、太平洋で基地を設営すると述べ驚かせた。太平洋ではシンガポールとブルネイの元英植民地二箇所の名前が出ている。 「基地には保守管理要員、補給艦、補給施設を置く」とテレグラフは解説している。英国はキプロス、ジブラルタル、フォークランド諸島、ディエゴ・ガルシアに恒久軍事基地を保有している。 ウィリアムソン国防相によればこれは英国が1968年以来堅持してきたペルシア湾、極東から撤退した「スエズ以東」政策の終焉を意味するという。 「数十年もあまりにも長く我が国の視点は欧州連合の議論に終始してきました」とウィリアムソンは語る。「今こそ真の意味のグローバル大国に復帰すべきです。そのため軍が大きな役割を果たします」 予想通り中国が構想に異論を唱えてきた。「軍事力の誇示は中国を狙ったもので対外勢力として南シナ海で関与を強めようとしている」とのコメントをアジア太平洋研究院のXu Liping教授がサウスチャイナ・モーニング・ポストに寄せている。 米国政府が背後にいると非難する向きが中国にある。ひとりは「地域内の微妙なバランスに大きな負

環球時報の原文を英訳したとのことですが、中国の考え方がよく分かる記事です。「 盗人猛々しい 」とはまさにこのことではないですか。航行の自由という概念がなければ当の中国も経済活動を維持できなくなります。自国に都合の悪い事実報道はシャットアウトしてねじまがった信念と「愛国心」で権力基盤の危機を乗り越える動きがこれからの中国で顕著になりそうですね。面白いので記事をそのまま日本語にしてみました。 　 Former defense spokesman: US military and CNN jointly make show in S. China Sea　元国防省報道官「米軍とCNNは結託して南シナ海でショーを演出した」 Source China Military Online Editor Huang Panyue http://english.chinamil.com.cn/view/2018-08/13/content_9250952.htm C NNブレイキング・ニュースは8月10日に米軍機にCNN記者が同情し南シナ海上空を飛行中に中国軍から6回にわたり警告を受けたと報じた。 ただし中国国防省（NMD)報道官を務めたYang Yujun（現 中国传媒大学 学長）によればこれは臨時ニュースでなく米軍とCNNが演出したショーだという。 CNN報道では飛行中に乗員が6回にわたり中国軍から警告を受け、中国領土上空から退去を求めてきたという。「直ちに立ち去り誤解を避けよ」と中国軍が述べている。 「前回CNNが米海軍機に同乗し南シナ海上空を飛んだ2015年9月にも中国軍が警告を発してきた」とCNNは伝えている。「それ以来中国による人工島構築は一層早いペースで進んできた」 これに対しYang Yujunは米軍が南シナ海上空で米報道機関と挑発行動に出たのは中国と東南アジア諸国連合（ASEAN)加盟国が南シナ海における行動規範（COC)を巡る交渉で一定の進捗を見た中でのことと指摘する。「米国が南シナ海状況をめちゃくちゃにしようとしているのは明らかでCOCも台無しにして中国と南シナ海周辺国の関係を壊そうとしている」 報道で出た「米軍機への中国軍からの警告六回」についてYangは「米側には中国の出方はわかっていたはず。どの主権国