感謝祭というのは日本人にはいまひとつわかりにくい祭日ですが、以下のエッセイはアメリカ人の基本的価値観を理解するのに最適だと思います。わが国にもジブチやＰＫＯ活動で遠く離れた地点で任務につく自衛官の皆さんいるのですが、社会としてあまりにも冷淡な取り扱いをしていませんかね。テロとの戦いはおそらく終わらないので日本人も考え方をそろそろ変えていいのではないでしょうか。それにしてもグローバルな視点をもつ米国人に対してわれわれの見方はあまりにも偏狭ではないでしょうか。
Too Much To Be Thankful For
By Sydney J. Freedberg Jr. on November 25, 2015 at 11:20 AM
アフガニスタン・パキカで感謝祭当日でも監視の目を怠らない陸軍兵士。
.
圧倒的多数の国民がこれだけ少数のものに感謝する事態がこれだけ長く続いた事例はない。アメリカは14年間2月14日にわたり戦争状態にある。各軍将兵は戦闘終結の兆しは見えないまま感謝祭の特別食を故郷から遠く離れた砂塵まみれた前線拠点で口にしている。
各自の尽力と犠牲に感謝する。感謝の対象となる尽力や犠牲が必要なかったらよかったのだが。
カブール南方の監視哨で間に合わせの感謝祭食事をとる173空挺旅団の兵員。2012年。
確かに米軍将兵は大規模地上戦には投入されていないが、一度は事態が安定したように見えたイラクに戻っており、アフガニスタンからも完全撤退したわけではなく、ここは米史上最長の戦闘になりそうで撤収は先が見えない。空軍と特殊部隊はシリアで戦闘中だ。マリのホテル占拠事件では二名の軍人がたまたま居合わせ人質救出を助けた。休暇中の別の二名は民間人友人とともにフランスでテロリストの列車襲撃事件を止めている。われわれはすべての関係者に感謝し祈りをささげる。
さらに実際の戦闘場面以外にも軍の活動は広がっている。米軍がＮＡＴＯ加盟国を支援することでロシアがヨーロッパで強攻策に出ない抑止力になっていることへ感謝。ＵＳＳラッセン乗組員には中国の南シナ海領有権主張にこの三年間で初めて真正面から挑戦してもらったことへ感謝。また世界各地でパトロール任務にあたる各艦の乗組員にも同様に感謝したい。監視施設の中から宇宙空間やサイバー空間を常時監視する要員にも感謝。この二つの空間は新しい戦闘の場所となりつつある。連邦政府文官にも感謝したい。非効率な行政の仕組みの中で軍人を支援し、補給し、糧食を与えている。装備品を作り、供給する民間産業界にも感謝する。各家庭にも感謝の念を伝えたい。とくに感謝祭の当日に任務中の家族をもつ家庭にだ。すべてのものが無事もとの家庭に戻れるよう祈る。不幸にも帰れないものには安らかな眠りを祈ろう。
感謝祭にあわせ前線を慰問した海兵隊司令官ジェイムズ・エイモス大将の一行がアフガニスタンのキャンプレザーネックを去ろうとしている。
すべての皆さんに感謝の念をお伝えします。 Ｂｒｅａｋｉｎｇ Ｄｅｆｅｎｓｅ編集部一同より。■
コメント
コメントを投稿
コメントをどうぞ。