North Korean state media
KCNA
KCNAKCNA
A separate photo shows a close-up of what’s claimed to be one of the drone-delivered leaflets. The black, yellow, and white leaflets compare the economic situation in the South to that in the North and also criticize North Korean leader Kim Jong Un.
KCNA
韓国は北朝鮮首都上空にドローンを何波も飛ばしたとは認めていない
北朝鮮は、ドローンを使い首都平壌上空に宣伝ビラを撒いたとして韓国を非難している。
今年の夏から始まった、北朝鮮による排泄物やゴミを詰めた風船を南に向け発射する行為の後の事件となり、半島全体の緊張が悪化している時期の出来事である。
北朝鮮の国営通信社KCNAが公開した写真はかなり画質が悪いが、三角形の物体が写っているように見える。おそらく、イスラエルの長距離一方向攻撃ドローン「ハロップ」に大まかに似た構成であろう。
他の見方では、デルタ翼のプラットフォームというよりは、掃射翼のプラットフォームであり、米国製の長距離低高度ドローン「スキャンイーグル」を連想させる。
また、さまざまなドローンが使用された可能性もある。これらドローンは、小さな物体を放出しているように見える。
通信社はこれらの物体を "散乱したビラ"、あるいは "ビラの束 "と表現している。
別の写真には、ドローンがばらまいたビラとされるもののクローズアップが写っている。黒、黄、白のビラは、南と北の経済状況を比較し、北朝鮮の金正恩委員長を批判している。
北朝鮮は、韓国のドローンが首都上空に反北プロパガンダの「大量の」ビラを撒いたと述べた。平壌の政府関係者は、この行動を「武力衝突につながりかねない政治的・軍事的挑発行為」と表現した。北朝鮮外務省によれば、ドローンの侵入は10月3日、9日、10日と数日間に渡って行われ、そのたびに平壌上空に侵入したという。
KCNAによれば、北朝鮮外務省は本日、最新の侵入は報復行動を要求するものだと述べた。 「韓国は、武力衝突を引き起こし、両国間の戦争につながりかねない、このような無責任で危険な挑発行為を直ちにやめるべきだ。北は南に対し、これ以上警告はしないし、南から自国領土上空に再びドローンが飛来した場合、北は即座に対処する」と強い言葉で声明を発表した。
一方、韓国の合同参謀本部は、北の非難を確認することはできないと述べた。
しかし、合同参謀本部は「北朝鮮の主張の真偽を確認することはできない」としながらも、「最近の一連の出来事に対するすべての責任は北にある」と付け加えた。
韓国は、今日さらに多くの風船が領空に向けて打ち上げられたとし、これを北の "卑劣で低級で国際的に恥ずべき行為である汚物やゴミ風船などの挑発行為 "のさらなる証拠だとしている。
北朝鮮の風船作戦は今年5月に始まり、これまで数千個の風船が南の領空に流れ込んでいる。北朝鮮は風船を飛ばした責任を認めているが、韓国内の活動家や脱北者が南から飛ばした風船に対抗したものだと主張している。
南からの気球は、主に援助小包と北の指導部を非難するビラを運んでいると言われている。
ドローンも活動家や脱北者から送られたものかもしれないが、これはボランティアのグループにとっては非常に高度な作戦である。
特に、無人偵察機は、平壌を特別に狙い、数夜にわたってそれを行うには、かなりの航続距離、積載量、航行能力が必要である。
韓国の聯合ニュースの報道によれば、韓国の合同参謀本部関係者は、ドローンが民間グループによって北に送り込まれたのかどうかを調査する必要があると述べたという。
過去に本誌は、北朝鮮の気球キャンペーンが、爆発物、焼夷弾、放射性物質、化学兵器などの致命的なペイロードを運搬するためにも、このタイプの手段が使用される可能性を示してきた。
今年初めにこのキャンペーンが始まったとき、韓国軍は「化学・生物・放射性物質・核対応チームと爆弾処理ユニットを配備し、詳細な分析のために物体を回収した」と報じられた。
もちろん、同じ懸念がドローンにも当てはまる。
高度なものであれ何であれ、ドローンが北朝鮮の首都上空の厳重に防衛された空域に侵入する能力は、同国の当局者にとってかなりの心配事であることは間違いなく、北で最高の防空カバーの欠陥を浮き彫りにしているように思われる。
北からの風船と同様、平壌上空のドローンは大きな損害を与えたり、危険なものを含んだりしたようには見えないが、それでも北にとっては憂慮すべき出来事であったろう。
さらに、気球は精密な脅威とは程遠く、迷惑な存在だが、ドローンはまったく異なる。本誌が何年も議論してきたように致命的なペイロードをかなりの精度で長距離に届けることができるドローンは、今や非国家的行為者の手の届くところにある。
現段階では、問題のドローンが民間組織によって発射されたのか、韓国軍や政府から発信されたのか、あるいはもっと影の薄い「ハイブリッド戦争」の結果なのかは、まだ不明である。
無人偵察機が海上から発射されたものでなければ、ソウルはかなり簡単に探知でき、どこから来たかを知ることができるはずだ。無人機が陸上国境を越えて発射されたのであれば、地球上で最も厳しく監視され、最も防御されている空域を通過しなければならない。
ペイロードを投下する前に長距離を飛行できる、かなり洗練されたドローンであることを考えると、政府による作戦の可能性の方がはるかに高いと思われる。
韓国は確かにその能力を持つ無人機を保有しており、北朝鮮もまた、より高度な無人航空機への投資を増やしている。
とはいえ、ウクライナがアリババ型神風ドローンを開発したように、市販製品を転用した可能性もある。
無人機がどこから来たにせよ、この事件は国際法違反であり、北朝鮮の市民やインフラに危害を加える可能性がある。北朝鮮が何らかの理由で無人機作戦を画策した可能性さえある。
北朝鮮は韓国に対して無人機を発射した実績がある。ソウルの軍当局者によれば、2022年12月、北朝鮮の無人機が韓国大統領府周辺の飛行禁止区域に侵入した。ソウルの軍当局者によると、この事件とそれ以前の侵入に対応するため、韓国は対ドローン能力を強化し、空中レーザー兵器や信号ジャマーを開発した。
その一方で、軍はKA-1固定翼ターボプロップ機やMD500ヘリコプターなどの航空機や、対ドローンジャマー銃で武装した兵士を使って、北からのドローンに対抗している。
実は、北のドローンによる南への侵攻は何年も前にさかのぼる。
韓国と北朝鮮はいまだ表向きには戦争状態にあり、両国の当局者は大げさな言葉による攻防戦を繰り広げている。
数日前、北は南への道路と鉄道のアクセスを遮断し、両国を "完全に分離 "すると発表した。
このような事件は緊張を高め、過剰反応や誤解がより深刻なエスカレーションにつながる危険性もある。
今回の侵攻は、南が隣国に軍事作戦を開始した場合、防空網を混乱させ、圧倒することを含め、ドローンが広範囲に関与する可能性が非常に高いことを念頭に置いて、おそらく特に懸念される。
これは、指導部に対する断末魔攻撃など、平壌に向けられた航空作戦の実施前に特に意味をもってくるはずだ。
そう考えると、ドローンが南からの警告を意図したものである可能性もあり、公式ルートで認可されたものであれ、そうでないものであれ、あるいはある種の試運転であった可能性もある。
ピョンヤンの怒りの反応は予測できるが、今後このような無人機の侵入があった場合、どのような反応を示すかはまだわからない。■
Drones Penetrate North Korean Air Defenses To Drop Propaganda Leaflets On Pyongyang
South Korea is not admitting responsibility for sending multiple waves of drones over the North Korean capital.
Thomas Newdick
Posted on Oct 11, 2024 6:55 PM EDT
