2024年9月30日月曜日

日本の新首相は米国にどんな意味をもたらすのか―ワシントンは身構えているようだ(POLITICO)

自民党は英語名称がLieberal Democratic Party で、リベラルということばに抵抗がある米国人には奇異に聞こえるはずです。もともと自由党と民主党の合併で生まれたのですが、いまさらですが、LiberalをLibertyあるいはFeedomに変えてはいかがでしょうかね。POLITICOが石破総裁誕生に立ち会った編集委員の記事を掲載しているのでお伝えします。

---------------------------------------------

Shigeru Ishiba sits at a desk.

ワシントンにとって本当に重要なのは、石破の対米軍事関係へのアプローチである。| Pool photo by Kim Kyung-Hoon

石破茂の予想外の台頭は、東京の政治情勢を揺るがし、ワシントンとの関係も揺るがす。石破は、前任者と異なり、厄介な日本の指導者となるだろう。

界各地で政治が激動する中、今度は日本の番となった。金曜日、日本の政権党は、史上最年少の首相か、史上初の女性首相かを選ぶチャンスがあり、歴史に名を残す可能性があった。

 結局、どちらも選ばず、3番目の、やや意外な選択肢を選んだ。石破茂、67歳、自由民主党のベテラン議員で、党の厄介者として知られ、首相の座を狙って過去4回挑戦したが失敗してきた。

石破は他の候補者と同様に日本政治を混乱させる可能性があり、米国にとって太平洋地域で最も重要な関係で手ごわいパートナーとなる可能性がある。

他の候補者と比較すると、石破はイデオロギー的にはどちらかというと「ゴルディロックス」のような存在である。かつては党を怒って離党し、10年前の内閣では長続きしなかったが、石破はほぼ中道である。高市早苗のように右寄り過ぎることもなく、高市の愛国主義的な主張やビジネス寄りの姿勢は、トランプと比較されることもある。高市は、数世紀にわたる日本の軍国主義の象徴である靖国神社への参拝を公約に掲げ、最近やっと回復した韓国との関係を再び悪化させる恐れがあった。石破は、小泉進次郎ほどリベラルな考えを持っているわけではない。小泉は、長期にわたって首相を務めた父親の息子であり、世代交代と経験不足という問題を劇的に解決するはずであった。

現職の国会議員とより幅広い党員から成る新総裁を選んだ有権者は、彼の現実主義と高い支持率に惹きつけられた。遅くとも来年夏には国政選挙が実施される予定だ。高市は、小泉と取引を結び、小泉が1回目の投票で落選した場合は、高市を支持する後援者の支援を得ることにした。高市は、タカ派的な外交政策と自由市場経済を推進し、政権を退いた2年後の2022年に死去した安倍晋三の正当な後継者であると宣言した。石破は安倍のライバルであり、安倍イズムからの脱却を象徴する存在である。その脱却は、中身よりもスタイルにおいてである。

筆者は、党員投票の結果が判明した日の午後、首相官邸にいた。高市との決選投票では、215対194という僅差で石破が勝利した。そこで話を聞いた政府関係者(匿名を条件に自由に発言することを許可された)は、石破を岸田文雄首相の後継者として当然と見ている。石破は、退任する首相が国際舞台に残した2つの大きな功績、すなわち、2027年までに防衛予算を倍増させるという国防強化策と、韓国への働きかけを支持している。(岸田は、選挙を前にして支持率が下落したことで、バイデンのように退陣に追い込まれた。)

日本は、米国が東アジアにおける中国の封じ込めと抑止を試みる上で重要な役割を担っており、バイデン政権の外交政策における成功例のひとつである。岸田は、国内の経済・政治問題に巻き込まれたにもかかわらず、外交の舞台では健闘し、頼れるパートナーとして重宝されていた。ウクライナ侵攻後のロシアに対する制裁や、半導体への中国のアクセス制限など、アジアの安全保障にとっても転換点となる案件では、岸田は米国と足並みを揃えて行動した。

火曜日に正式に政権を握る石破は、これまでの日本の指導者とは異なり、また、一緒に仕事をするには一筋縄ではいかない可能性もある。石破は、地方で育ち、今も地方に関心を持っているという点で、伝統的なエリート層の外側にいる。また、珍しいことに、プロテスタント信者でもある。彼らは彼を「オタク」と呼ぶ。軍用機の模型を集めるのが好きで、その趣味について筆者と話した際には、やや反社会的な傾向があるように感じられた。彼は政策の詳細にこだわり、周囲の専門家に異議を唱えることを厭わない。10年前に最後の閣僚ポストである防衛大臣に就任した際、国会で石破は同僚に対してぶっきらぼうな態度を取ったことで評判となり、国会や政府関係者からは国民全体よりも好かれない人物となった。


「石破氏は、エリート官僚や世界の同僚と接する際には、細かいことにこだわり過ぎる頑固者という評判を払拭するために努力しなければなりません」と、東京在住のドイツ生まれのエコノミストで投資家のイェスパー・コールは言う。「彼には壮大なビジョンはありません」。

ワシントンにとって本当に重要な問題は、石破氏の対米軍事関係へのアプローチである。

この点において、石破は日本のエスタブリッシュメント、米国のエスタブリッシュメントのいずれにとっても、望ましくない存在だ。彼は、在日米軍再編協定の改定を求めることで、第三のレールに近づいた。また、平和主義に関する憲法規定の改正を望むことで、別の第三のレールにも近づいた。彼は、日本を米国の安全保障上の属国から、同盟国ではあるものの対等な関係へと導くアジア版NATO構想を語っている。

「彼は米国にとって問題となり得る」と、コロンビア大学の元日本研究者で、現在は日本に長期滞在中のジェリー・カーティスは言う。「彼は、米国との取引は時代遅れであり、占領の臭いがすると考えている」。ワシントンで屈指の日本ウォッチャーの1人であるケン・ワインスタインは筆者にテキストメッセージで次のように述べた。「石破は、主要な候補者の中でアメリカ人にとって最も読みにくい人物だ」

では、何が起こっているのか? 石破を知る日本政府高官は、石破氏の勝利の翌日、昼食を共にしながら60対40説を提示した。 

ドイツから韓国、イタリアに至るまで、米国との他の同様の地位協定は、この半世紀の間にすべて改定されている。日本の場合は1960年である。石破は、米国内に自衛隊の基地や訓練施設を設置することを認める協定を望んでいる。つまり、事実上、自衛隊を自衛隊以上の普通の軍隊に変えることを望んでいるのだ。安倍が日本をこの道へと導き、岸田はさらに支出を増やすことで続いた(日本の防衛予算は世界第3位である)。しかし、石破の前任者はいずれも、石破のように明確に地位協定を議題に挙げることはなかった。この政府高官によると、石破の動機の60パーセントは「抑止力を強化し、同盟を強化すること」である。残りの40パーセントは何か?それは「日本の主権を回復すること」であり、それが米国を不安にさせる。

この勝利の後、石破は、安全保障に関する問題を提起するにはまだ時期尚早であると述べた。これは次期米国大統領との間で議論されるべき問題であり、11月の選挙日以前に話題にすべきことではない。

二国間関係を試すもう一つの話題は、トランプ政権とバイデン政権の両方におけるアメリカの保護貿易主義的な通商政策、そして、中国への技術移転に関する米国主導の制限を日本メーカーが遵守することによる高コスト負担である。「日本は今、アメリカの政策によって苦しんでいる」(コール)。

新首相は「現実主義者」であると、本人を知る日本経済新聞の外交問題専門家秋田浩氏は言う。石破は、日本は変化する世界に適応しなければならないと考えている、と秋田氏は言う。次期首相は、半世紀前にフランスの元指導者がそうしたように、アメリカを後退させようとする日本のドゴールになることはないだろう、と同氏は付け加えた。

しかし、それでも、東京での指導者の交代は、最近特に穏やかだった日米関係に変化をもたらす可能性がある。■


What Japan’s New Prime Minister Means for the US

Shigeru Ishiba’s unexpected ascendance shakes up the Tokyo political scene — and relationship with Washington.


By Matthew Kaminski

09/29/2024 07:00 AM EDT


Matthew Kaminski is editor-at-large, writing regularly for POLITICO Magazine on American and global affairs. He’s the founding editor of POLITICO Europe, which launched in 2015, and former editor-in-chief of POLITICO. He previously worked for the Financial Times and Wall Street Journal, based in Kyiv, Brussels, Paris and New York.


https://www.politico.com/news/magazine/2024/09/29/japans-prime-minister-ishiba-00181546


中国の新型原子力潜水艦が武漢で謎の事故で沈没: 衛星写真に写った奇妙な事件は、中国潜水艦が巻き込まれた大規模な事故だった(The War Zone)―PLAの隠蔽体質は予想どおりだが、軍需産業でなにかおかしなことが発生しているようだ

 The mysterious incident at China’s Wuchang Shipyard in the spring of this year resulted in the sinking of the country’s latest nuclear-powered attack submarine, according to U.S. officials.  

PHOTO © 2024 PLANET LABS INC. ALL RIGHTS RESERVED. REPRINTED BY PERMISSION




TWZが以前報じた、今年春に中国の武昌造船所で発生した不可解な事件は、米国当局によると、同国の最新の原子力攻撃型潜水艦の沈没だった。問題の艦は、当初は通常動力型潜水艦とされていたが、新型の041型周Zhou級SSNの1番艦であった。

 ウォール・ストリート・ジャーナル紙の本日の報道は、匿名アメリカ政府関係者を引き合いに出し、中国当局が事故を隠蔽しようとしていることを描写している。 

 この潜水艦は、海に出る前の最終仕上げ作業中であった。「アメリカ政府関係者は、中国当局が海水や付近の環境について放射線のサンプルを採取した形跡を発見していない」と記事は続く。 

 「潜水艦が沈没して、中国の関係者が死傷した可能性はあるが、アメリカ当局は死傷者が出たかどうかはわからないと言っている」。 

 武漢市郊外の長江沿いにある国営の中国国家造船公司 China State Shipbuilding Corporation (CSSC)の武昌造船所では、すでに何かがおかしいという兆候があった。

 武昌造船所の異常な動きを最初に観測したのは、シンクタンク「新アメリカ安全保障センター(CNAS)」の非常勤上級研究員で、元米海軍潜水艦戦将校のトム・シュガートだった。

  TWZは以前、中国の造船所に突然現れた4隻のクレーン船を示す衛星画像を調査したが、これらは少なくとも6月12日から17日まで設置されていた。 

 5月にバースに入っていた潜水艦は、これらの期間中不在であったが、それが最後に目撃されたのは正確にはいつであったかは不明である。 

 7月の第1週までには、バージはなくなり、武昌の活動は通常に戻ったようだ。 

2024年6月15日に撮影された衛星画像。4隻のクレーン船の群れと、武昌造船所でのその他の異常な活動が写っている。 photos © 2024 planet labs inc. REPRINTED BY PERMISSION 


 米政府関係者は、新型SSN「周」級の1隻が巻き込まれたという事実以外、事故の詳細を明らかにしなかった。 

 同艦のの特徴は、操縦性、効率性、安全性を向上させる設計で、潜水艦の動作範囲の重要な部分にわたって音響シグネチャを低減するのにも役立っている。 

 これらの4つのクレーンを使って、潜水艦は引き揚げられたと言われているが、WSJのレポートによると、「海に出すことができるようになるまで、おそらく何カ月もかかる」だろう-それが可能であるとしても。 

 潜水艦が完全に沈没した場合、内部空間は水で満たされた可能性が高く、すべての電子機器の交換が必要となる。

5月29日、武昌造船所の別の風景。2週間後にクレーン船が現れたのと同じ場所に、潜水艦が係留されている。 PHOTOS © 2024 PLANET LABO INC. 


  PLA海軍が、自分たちの新型第一級原子力攻撃型潜水艦が桟橋側で沈没したという事実を隠そうとするのは、驚くべきことではない。 

 「訓練基準や装備品の品質に関する明白な疑問に加えて、この事件は、長い間腐敗に悩まされてきた中国の防衛産業に対するPLAの説明責任と監督について、より深い疑問を投げかけている。 

 中国の最も重要な造船所の一つ、特に新型潜水艦を建造する造船所で事故が起きたことを米情報筋が確認したことは、確かに重大である。  上記の米国防当局者が言及しているように、中国の海軍造船における安全性と品質管理の慣行には過去にも疑問が投げかけられてきた。  


2022年9月に撮影された衛星画像は、中国武漢郊外の武昌造船所の全景を提供する。 Google Earth 


 このような欠点があるにもかかわらず、あるいは欠点があるからこそ、中国は米国より潜水艦やその他の軍艦を建造する能力が飛躍的に高いことを証明した。 

 しかし、それらの艦船の質の比較については、まだ議論の余地がある。そう考えると、新型SSNの沈没は後退ではあるが、米国の潜水艦建造計画とは対照的に、原子力と通常動力設計を含む同国の潜水艦建造計画のペースを大きく変えるようなものではない。 

 新しいSSNが武昌造船所で建造されるという事実自体が重要だ。 


米海軍による039A型または元級潜水艦のストック写真 

 

 武昌造船所はこれまで、欧米では元級としても知られる039A型シリーズの建造に主に携わってきた。同造船所はまた、さまざまなタイプの水上軍艦を建造し、過去には電磁レイルガンのテストも行うなど、海軍の開発業務をサポートしている。商業船舶も製造しており、原子力潜水艦もそのリストに加わった。 

 中国当局が今年初めの事件で潜水艦に何が起こったのか、詳細を明らかにする可能性は極めて低い。 

 そして、急成長する人民解放軍にはおそらくほとんど影響を与えないとしても、米当局による情報公開は、多様化する中国の潜水艦建造の取り組みにで、興味深い側面を明らかにしている。■


China’s New Nuclear Submarine Sank During Mysterious Incident In Wuhan: Report

A strange incident caught in satellite imagery was indeed a major mishap involving a Chinese submarine, according to a new report.

Thomas Newdick

Posted on Sep 26, 2024 7:01 PM EDT

https://www.twz.com/sea/chinas-new-nuclear-submarine-sank-during-mysterious-incident-in-wuhan-report



イスラエルは8日間でヒズボラを弱体化させた(Breaking Defense)

 


TOPSHOT-LEBANON-ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT

2024年9月23日、レバノンとイスラエルの国境付近にあるマルジャウンで、イスラエル軍の空爆を受けた現場から煙が立ち上る。(RABIH DAHER/AFP via Getty Images)


ヒズボラはわずか1週間余りで大幅に後退を余儀なくされた


スラエルは長年の宿敵であるレバノンのヒズボラに対して、2段階作戦を開始した。第1段階では、イスラエルは緻密に標的を定めた2回にわたる攻撃により、おそらく歴史上最大の対ゲリラ作戦を、最小限の二次被害のままで数千人の敵対者を排除した。現在展開中の第2段階では、ヒズボラの指導部と施設に対する一連の空爆が成功を収めている。正確な攻撃ではあるが、二次被害も相当に発生している。

 ヒズボラの中心部に到達し、標的を絞り込むという驚くべき能力は、イスラエルの諜報機関の勝利であり、ヒズボラにとっては、彼らの活動だけでなく、長期的な安全保障と安定性に対する深刻な打撃である。敵対勢力を大幅に弱体化させる即効性以外に、指導力、勧誘、通信、後方支援、内部結束への二次的な影響は、ヒズボラを今後何年にもわたり苦しめることになるだろう。

 過激派グループは消滅することはない。それは組織であると同時にイデオロギーでもあるからだ。しかし、これらの攻撃により、ヒズボラの強さ、熟練度、そしてメンバーや地域住民からの評価は低下するだろう。

 第1段階を簡単に振り返ると、9月17日、同時刻に何千ものポケットベルが爆発し、翌日にはトランシーバーが爆発た。公式発表によると、30人以上が死亡し、3,300人が負傷した。実際の数ははるかに多い可能性もある。負傷者の大半は最終的に回復するだろうが、手や目を失うなど、生涯にわたる障害を引き起こすだろう。

 「無差別攻撃」という大げさな表現や、ヒズボラの工作員の家族の命が失われたという悲劇的な出来事があったにもかかわらず、これは正確に標的を定めた攻撃であった。ヒズボラのポケベルやトランシーバーを所持していたのは、悪質な活動のために必要としていたヒズボラの工作員だけだった。 これらの機器は、それ以外の用途は限られており、個人的な用事や娯楽に使える電話ではなかった。 したがって、このような機器がレバノンのイラン大使を負傷させたということは、ヒズボラが大使に機器を渡し、大使がそれを身につけていたということである。 ヒズボラとイランの緊密な関係を考慮すれば、驚くことではない。大使は自らを軍事的な標的にしただけだ。

 11ヶ月間の戦争でイスラエルが殺害したハマスの戦闘員は6,000人から8,000人であるという外部の推定がある。イスラエルは、ハマスの反乱分子を彼らの要塞から追い出すために、2,000ポンド爆弾を含む数千発の弾薬を使用した。反乱軍は、その性質上、一般市民の中に身を潜める。 対反乱作戦では、彼らを追い詰める必要があり、そのためには鈍器のような方法を用い、一般市民に多大な苦痛を与えることも少なくない。 そのため、このキャンペーンでは、ハマス保健省の推定によると、約4万人が死亡、9万2400人が負傷している。 レバノンでは、イスラエルは2日間で、ヒズボラにほぼ同数の死傷者を出したが、その際の二次的被害はごくわずかだった。これは驚くべきことだ。まるで魔法の杖で敵だけを攻撃し、他のものは傷つけないようなものだ。これほど広範囲で正確な攻撃を展開した対ゲリラ戦の歴史は、他に例がない。


 イスラエルのキャンペーンの第2段階は、イスラエルが空軍力を駆使してヒズボラの指導者やインフラを攻撃していることで、日々展開されている。9月20日の攻撃では、高位指導者数名が死亡した。月曜日には、イスラエルは指導者、貯蔵施設、製造工場、人員など1,600箇所の目標を攻撃した。火曜日には、イスラエルはベイルートを攻撃し、初期の報道によると、これはヒズボラの最高指導者を狙ったものだった。この攻撃能力(そして、これを読んでいる頃にはさらに攻撃が行われている可能性が高い)は、指導者や、ソーシャルメディアのビデオによると兵器貯蔵施設を攻撃したものであり、イスラエル情報機関の精度の高さを物語っている。

 これらの攻撃は、有効な標的に正確に命中しているという意味で「正確」だ。しかし、ポケットベルやトランシーバーを攻撃したケースが大半であったように、巻き添え被害が免れたけではない。これらの空からの攻撃は、戦闘員と民間人の双方に被害を与えているガザ地区での戦闘に近い。レバノンは、月曜日の攻撃による民間人の死者は500人を超えたと主張しており、この数字は悲劇的に増える可能性が高い。


長期的な影響

では、このキャンペーンの影響はどのようなものになるだろうか? 現在の戦闘が今後どのような展開を見せるかを予測することは憶測の域を出ず、イスラエルとヒズボラが次にどのような行動に出るかによって左右される。 しかし、確実と思われることは、この攻撃の二次的、三次的影響がヒズボラを長年にわたって悩ませることになるということだ。

 組織レベルでは、指導層に大きな打撃が加えられた。 ヒズボラは経験豊富な上級職員多数を失い、さらに多くの人員を失うことになるでしょう。殺された指導者の代わりとなる人材は常にいるう。野心と献身的な部下たちが、主導権を握るため立ち上がるだろう。しかし、少なくともしばらくの間は、彼らは経験と権限に欠けることになる。さらに、新しい指導者に適応する過程で、組織は一時的に足踏み状態になるものだ。これは、組織上の地位と同様に個人の人格によって正当性が左右される非国家組織にとっては特に問題である。

 ヒズボラの評判への打撃もある。イスラエルはヒズボラの組織と指導者を壊滅させた。それに対しヒズボラはイスラエルに数百発のロケット弾を発射したが、ほとんど効果はなかった。自国民を守り、領土を確保することさえできるという考えに基づいて自らの正当性を主張してきた組織にとって、これは苦境に立たされていることを意味する。実際、ヒズボラはもはやレバノン国民を守ることができず、住民に国外脱出を促している。

 これらを総合すると、新兵の勧誘は苦戦を強いられることになるだろう。毎日、潜在的な新兵たちは、多くの負傷したヒズボラ戦闘員を目にするだろう。その中には、二度と完全に回復することのない者もいるだろう。そして、そのグループの能力と関与のリスクについて疑問を抱くだろう。何十年もの間、イスラエルは敵を奇襲し、遠距離から攻撃できるという、ほぼ神秘的な評判を得ていた。そして、今やその評判は飛躍的に向上した。

 戦術レベルでは、ヒズボラの通信は混乱している。すでに、さらなる妨害工作を恐れ、一部の航空会社ではページャーやトランシーバーの機内使用を全面的に禁止している。 ヒズボラは、クーリエ便、携帯電話、固定電話、電子メール、チャット機能など、他の通信手段を使用する必要があります。 多くの可能性があるため、ヒズボラは軍事力や政治組織のコントロールを失うことはない。 しかし、代替の通信手段にはすべて欠点がある。

 一部の通信手段は、簡単に傍受されてしまうという欠点がある。 ヒズボラがそもそもポケベルやトランシーバーを使用していたのはそのためだ。 たとえば、携帯電話は常に電波を発するため、傍受されやすいことで悪名高い。 米国は、多くのISIS工作員を携帯電話を通じて追跡したが、このような追跡には国家政府の資源さえ必要としない。インターネット上には、個人が通話を傍受する方法に関する情報が溢れている。ウクライナ内のロシア兵の電話は日常的に傍受され、報道されている。

 他の方法もより安全とはいえ、効率的ではない。ポケベルは1つのメッセージで10人、100人、あるいは1,000人に情報を伝えることができるが、固定電話ではそれだけの人数に個別に電話をかけなければなりません。通常、作業を分担するため「電話ツリー」を構築する必要がある。このプロセスは時間がかかるだけでなく、各電話に情報が漏洩する可能性が伴います。何千年もの間、通信手段として使われてきた「クーリエ」は安全ですが、時間がかかり、目立つ。 メッセージを受け取る多くの人々の目に触れることになります。 オサマ・ビンラディンの隠れ家がクーリエを追跡することで発見されたことを思い出してほしい。

 しかし、間接的な影響はさらに広がる。 ヒズボラは、他の機器が侵害されていないかどうか確信が持てない。 もしイスラエルがポケベルのバッテリーを侵害したのであれば、ヒズボラの武器庫にあるバッテリー駆動の武器すべてが疑わしいことになる。これには数千発のロケット弾も含まれる。確かに、イスラエルがこれらすべての異なるシステムに手を加えることができた可能性は低い。しかし、そもそも最初の攻撃の可能性はどの程度だったのか?ヒズボラは危険を冒すわけにはいかず、イスラエルとの紛争の瀬戸際に立たされた場合、武器庫にあるほぼすべてのものを分解して検査する必要がある。

 最後に、スケープゴートや裏切り者の捜索は避けられない。実際、すでに始まっている可能性が高い。ヒズボラの兵站作戦の誰かがしくじったのだ。ヒズボラの兵站担当者の大半にとっては、これは表向きの会社やダミー会社を使って影で活動しているうちに、知らず知らずのうちに招いてしまった結果かもしれない。しかし、長いサプライチェーンのどこかの段階で、これらのポケベルやトランシーバーが通信機器ではなく武器であることを知っていた人物がいたのだ。その人物は誰なのか、サプライチェーンのどこにいたのか?

 第2段階の指導者層への攻撃は、裏切りへの疑念を生むことにもなる。イスラエルは、それらの場所をどのようにして突き止めたのだろうか?空中および電子監視は、ある程度の情報を提供するかもしれないが、現地での偵察もあったことは間違いない。組織内に裏切り者がいたのだろうか? 反政府組織は、内部の裏切りに対して当然疑いを持つ。尋問は広範囲にわたって行われ、おそらくは過酷なものとなり、処刑がそれに続く可能性もある。組織は分裂するかもしれない。

 多くの人が指摘しているように、戦術的な成功が常に戦略的な成功につながるわけではない。1941年の日本による米国攻撃は、技術と革新的な概念で素晴らしい戦術的成功をもたらしたが、最終的には戦略的な失敗に終わった典型的な例だ。イスラエルにとって、和平交渉への打撃と大規模な戦争へのエスカレーションの可能性は、たとえ数千人の敵の戦闘員を排除したとしても、戦術的な価値を覆い隠す可能性がある。いずれ明らかになるだろう。

 しかし、これまでの戦術的成功は目覚ましいものであり、否定しようのない。また、ヒズボラの活動能力を低下させ、イスラエルに対抗する敵対勢力としてのヒズボラの地位は危うくなるだろう。■


How Israel degraded Hezbollah for years to come, in 8 days

By   Mark Cancian

on September 24, 2024 at 11:03 AM


https://breakingdefense.com/2024/09/how-israel-degraded-hezbollah-for-years-to-come-in-8-days/


2024年9月29日日曜日

ウクライナ戦の教訓を米陸軍装甲旅団はこのように活用している(Defense One)

 Soldiers with the 1st Armored Brigade Combat Team, 3rd Infantry Division, scan a simulated village with a Bradley Fighting Vehicle at the National Training Center, Fort Irwin, California, July 21, 2024.


2024年7月21日、カリフォルニア州フォート・アーウィンのナショナル・トレーニング・センターで、ブラッドレー戦闘車で模擬村をスキャンする第3歩兵師団第1機甲旅団戦闘チームの兵士たち。アメリカ陸軍 / Spc.REBECA SORIA 




 第1装甲BCTは、古い衛星アンテナを司令塔のように発光するように細工し、相手軍を罠にはめた


陸軍が軽歩兵旅団の近代化に取り組んでいる中で、装甲旅団は手持ちの技術で適応を図っている、と今月、軍幹部が語った。 

 第3歩兵師団司令官クリストファー・ノリー大将は、金曜日のメディア懇談会で、「我々は、訓練へのアプローチ方法と、[無人航空機システム]、対[ドローン]、電磁波[戦争]の領域でどのように革新しているかの両方で変革してきた。「我々が今やっていることの多くは、現有装備品をよりよく使っているだけだ」。 

 7月、師団の第1装甲旅団戦闘チームは、陸軍のナショナル・トレーニング・センターでのローテーションで、ウクライナの観察から引き出された新戦術を試すことができた。カリフォーニア州フォート・アーウィンにある同センターでは、高度に訓練されたブラックホース部隊を相手に、旅団が実際の戦闘を想定した超現実的なシミュレーションを行う。 

 訓練センターに行く前に、電子戦の兵士たちはまず第1旅団の司令部を監視することに時間を費やし、それから司令官たちに彼らの電子シグネチャーがどのように見えるかをブリーフィングしたと、旅団司令官のジム・アームストロング大佐は語った。 

 「大隊(戦術作戦センター)や旅団(戦術作戦センター)が訓練に出るたびに、電子戦)小隊が出かけて行って、スペクトルでマッピングした」と、9月初めのフォート・ムーア機動会議で語った。 

 電子戦小隊には、敵の位置を特定するため市販の方向探知機も与えられ、部隊の偵察中隊と訓練を行った、とアームストロング大佐は付け加えた。 

 NTCの砂漠の環境では、敵を演じる兵士が携帯電話の信号を探知すれば、第3歩兵師団の誰かのものであることを疑う余地はないだろう。 

 そこでアームストロングは、注意深い監視者の目を欺くことを期待し、偽の端末を持ち込んだ。「散らかっている場所に隠れるのではなく、自分たちで散らかった場所に隠れるように持っていかなければならない」。 

 この努力の一環として、部隊は旅団の司令部を監視して得た知識を使って、テントと実際の衛星トレーラーが完備された囮の司令部を設置した。兵士たちは、より高速な新しいスターリンク衛星端末を使って本物の司令部を動かしていたため、部隊はその場所に自分たちの装備を揃えることができた。 

 そして兵士たちは、偽の司令部の通信ネットワークをキーにして、あたかも本物の司令部であるかのように通信を行った。部隊はまた、偽の司令部に携帯電話とWiFiパックを置いた。 

 敵役の兵士たちは偽の司令部を妨害し、また偽の司令部に模擬間接射撃を浴びせ、自分たちの位置を露呈させた、とアームストロング大佐は言う。 

 それでも、この経験によって、偽の司令部に現実的な生活の痕跡があるように見せるにはどうすればいいかなど、コンセプトの課題が明らかになった。兵士が現場を行ったり来たりするのは、より現実的だが、敵の攻撃を受ける可能性がある。 

 部隊は演習が進むにつれて、欺瞞計画の維持に苦労したという。 

 メディア懇談会でノリーが語ったところによると、部隊は演習に90機のドローンを持ち込んだ。うち70機は歩兵分隊が使用する小型のブラック・ホーネットだったが、残りの20機は大型のクアッドコプターや、電気に接続することでより長く飛行できるテザー・ドローンだった。 

 アームストロング大佐によれば、同旅団はドローンを砲撃目標の修正や偵察に役立てたほか、敵陣地を攻撃する準備として大型装甲車両を見えなくするために必要な煙の量を監視するのにも役立てたという。 

 部隊はドローン一部をドローンチームに編成し、第101空挺団の第2旅団がドローンをどのように管理しているかと比較している、とアームストロング大佐は言う。 

 「我々は、第101空挺師団第2旅団と緊密に連携している」とアームストロング氏はメディア懇談会で語った。第101空挺師団の第2旅団は、"transforming in contact "と呼ばれる陸軍の近代化努力の一環として、新装備をテストし、新戦術を開発している軽歩兵旅団のひとつだ。 

 ドローンとヘリコプターの空域を常にデコンフリクトさせようとするのではなく、150フィート以下であれば、ドローンはいつでも飛行可能であることを部隊は確立した、とアームストロング大佐は機動会議でのプレゼンテーションで述べた。  

 一方通行の攻撃ドローンは、領空侵犯を目的とした弾薬と考えるべきだとアームストロング大佐は言う。「203グレネード弾を発射するのであれば、空域攪乱のために 旅団の航空部隊を呼ぶ必要はない」。 

 ドローン操作に加え、旅団は訓練に先立ち、対ドローン手順も練習したと司令部軍曹ライアン・ルーシュは言う。訓練はシンプルな教訓を与えてくれる、とアームストロング大佐は言う:「オープンな場所に座っていたら、死んでしまう」。兵士たちはまた、彼らの技術をすぐに否定する要素に取り組んでいた。日中の気温が110度に達したとき、車両は非常に熱くなり、砲兵の調整ソフトウェアが数時間、這うように遅くなった。   

「装甲多目的車で空調があるのは医療用車両だけだ」とアームストロング大佐は言う。■


How a US armor brigade is applying lessons from Ukraine

The 1st Armored BCT rigged an old satellite dish to emit like a command post—and ensnared the opposing force.


BY SAM SKOVE

STAFF WRITER

SEPTEMBER 24, 2024 02:32 PM ET

https://www.defenseone.com/technology/2024/09/armored-unit-adapts-old-tech-lessons-ukraine/399785/?oref=d1-homepage-top-story


2024年9月28日土曜日

速報 イスラエルのベイルート攻撃で指導者ナスララが死亡したとヒズボラが確認(The Hill)

 





ズボラは土曜日、レバノンの過激派組織の指導者であるハッサン・ナスララがベイルートへの致命的な攻撃で死亡したことを認め、イスラエルとの戦いを継続することを誓った。 

 イスラエルは土曜日未明、ヒズボラ本部への攻撃により、1992年以来ヒズボラを率いてきたナスララが殺害されたと主張した。 

 イスラエル国防軍(IDF)はソーシャルメディアに投稿したメッセージの中で、ヒズボラが使用する司令部を標的にしたレバノン首都ダヒエ郊外への空爆でナスララが殺害されたと述べた。 

 「ハッサン・ナスララは、もはや世界を恐怖に陥れることはできない」とIDFはXでの短い声明で述べた。

 ナスララが攻撃の標的であったと報道された後、ナスララが殺害されたのではないかという憶測が空爆以来広がっていた。 

 ヒズボラの事務総長ナスララは、1982年に結成されたグループの創設メンバーであり、エリート特殊部隊ラドワン部隊の設立を含め、過激派グループを今日のような致死的勢力に形成するのに貢献した。 

 特にイスラエルが7月の攻撃で軍トップのフアド・シュクルを含む指揮系統の大半を切り落とした後では、ナスララの死は組織にとって大きな打撃となる。 

 それでもヒズボラはイスラエルに対する攻撃を継続し、主要スポンサーであるイランの後ろ盾を得て再編成された組織に変貌する可能性が高い。 

 イランの最高指導者ハメネイ師は、レバノン国営国営通信が伝えた土曜日の演説で、イスラエルは「レバノンのヒズボラの強固な構造に大きな害を与えることはなかった」と述べた。 

 「この地域のすべての抵抗勢力はヒズボラの側に立ち、ヒズボラを支援する」とハメネイ師は述べ、すべてのイスラム戦士がレバノンの過激派組織とともに立ち上がるよう呼びかけた。 

 イランは土曜日、ガザとレバノンの紛争に対処するため、イスラム教徒が多数を占める政府間組織「イスラム協力機構」の特別会合を招集した。 

 英国王立サービス研究所のブルク・オズセリク上級研究員(中東安全保障担当)は、ヒズボラはイランの「戦略的に重要な資産であり、イスラエルに対する主要な抑止力」だと述べた。 

 「イランがどのような対応をとるかは、紛争が進展するにつれて非常に重要な意味を持つ。ヒズボラは、これほどの打撃を受けているにもかかわらず、レバノン国内と地域の重要なアクターとして一夜にして消滅することはないだろう」。 

 過激派組織は、上層部の指揮系統が標的とされたことで、もはや抑えが効かなくなり、断固として行動しなければ生き残れないと考えるかもしれない。 ヒズボラは、10月7日にガザ紛争が勃発した翌日から、パレスチナの過激派組織ハマスへの支援として、国境を越えてイスラエルに発砲し始めた。 

 イスラエルはヒズボラを空爆し、月曜日の攻撃で500人以上を殺害し、今月初めにはヒズボラ戦闘員が使用するポケベルやトランシーバーを爆発させ、レバノンで少なくとも37人が死亡、数千人が負傷した。  イスラエルは、レバノン国境から避難している約6万人の住民を帰還させるという戦争目標を掲げている。このエスカレートは、危機を解決し、全面戦争を防ぐことができる外交的な取り決めを数カ月にわたって求めてきた米国を深く懸念させている。 

 米国とフランスは今週、恒久的な和平交渉にもつながる21日間の停戦を提案したが、イスラエルはこれを拒否した。 

 アントニー・ブリンケン国務長官は、イスラエルがレバノンで外交的解決に達することが不可欠であると繰り返し述べた。 

 金曜の記者会見でブリンケン国務長官は、「問題は、イスラエルの目的を達成し、永続的な安全保障を達成するための最善の方法は何かということだ。「レバノンに関して言えば、イスラエル北部に、人々が故郷に戻る自信を持てるような環境を作るという表明された目的を達成するための最善の方法は何かということだ。申し上げたように、我々は外交的手段が最良であると考えています」。 

 ロイド・オースティン国防長官は、CNNとの金曜日のインタビューで、レバノン戦争は「ガザと同等かそれ以上の死傷者」を出し、はるかに悪化する可能性があると警告した。 

 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ニューヨークの国連総会での金曜日の演説で、ヒズボラとの戦いを続けることを誓った。 

 元イスラエル情報局員で地域アナリストのアビ・メラメドは、イスラエルは「レバノンにおけるヒズボラ支配に大きな打撃を与えた」と述べた。 

 「この事件は、これまでヒズボラの人質となっていたレバノン国民に、イランの影響から解放されるチャンスを与えるとともに、イランに地域支配の計画を見直させることになるだろう」と彼は電子メールで述べた。■


Hezbollah confirms chief killed in Israeli strike on Beirut

by Brad Dress - 09/28/24 7:57 AM ET


https://thehill.com/policy/defense/4904897-israel-hezbollah-beirut-strike-hassan-nasrallah-killed/


紅海での戦闘を経験した空母艦長に聞く。7ヶ月間の戦火で何があったのか?―フーシ派の攻撃への対応、長期戦闘期間中の士気維持、リーダーシップなど民間にも参考となる(The War Zone)

 



新たな戦術的現実に直面したUSSアイゼンハワーの過酷で危険な展開について、艦長クリス・「チョウダ」・ヒル大佐に詳しく聞いた

東から帰還したニミッツ級空母USSドワイト・D・アイゼンハワーを指揮したクリストファー・「チョウダ」・ヒル海軍大佐は9ヶ月間にわたる派遣で、空母とその護衛艦は新旧の兵器の数々による砲火を浴び、朝鮮戦争以来、米海軍が経験した中で最も危険で過酷なものとなった。戦闘経験豊富な艦長は、紅海とアデン湾で、乗組員何千人と常に攻撃の脅威にさらされ、急速に変化する戦術的現実がどのようなものであったかを、本誌に打ち明けた。

アイゼンハワー空母打撃群(IKECSG)は、10月7日のハマスによるイスラエルへの奇襲攻撃を受け、同地域に招集されたIKECSGは、各種兵器を駆使して、フーシ派の無人機、ミサイル、無人水上艦船、水中無人機、陸上の標的を破壊し、800発近いミサイルやその他の弾薬を発射した。また、イランからの史上初の直接攻撃からイスラエルを守ることにも貢献した。

Captain hill on how his tweets would have needed to change if the ship was hit.

ニミッツ級空母ドワイト・D・アイゼンハワーの艦長、クリス・「チョウダ」・ヒル海軍大佐。(@Chowdahhill Xアカウント)

アイゼンハワー空母打撃群は、他にも驚くほど多くの初体験をした。

フラットトップに配備された米海軍のEA-18Gグラウラー電子戦ジェット機は、このタイプ初の空対空キルを主張し、おそらくフーシの無人機を撃墜した。グロウラーはAGM-88E高性能対放射誘導弾(AARGM)をこの作戦で初めて戦闘に使用した。空母打撃群に所属するアーレイ・バーク級駆逐艦は、海軍の最新ミサイルを初めて実戦で発射した。アイク配属のF/A-18Fスーパーホーネットのパイロットは、米軍史上初めて空対空キルを達成した女性となった。また、アイクと護衛艦は困難な脅威である、対艦弾道ミサイルへの対処を迫られた点で初めての機会でもあった。

以下は、マサチューセッツ州クインシー出身で元E-2Cホークアイ飛行士のヒル艦長とのやりとりである。質問と回答の一部は、簡潔かつ明瞭にするため編集されている。

すべてを変えた10月7日

Q:中東は大きな不測の事態としてどの程度あなたのレーダーに映っていましたか?クルーのすべてが変わろうとしていることに気づいていましたか?

A: 10月7日以前は、地中海と北海に複数寄港する可能性があり、クルーはかなり興奮した。NATO演習に参加する予定だったんだ。みんな、そのことにとても興奮していた。その前に、2020年と2021年に2回連続で派遣されていたからだ。10月7日にすべてが変わった。ハマスがイスラエルに侵攻し、私たちはその1週間後に派遣された。空母ジェラルド・R・フォードと合流し、写真を撮ったり、イスラエル周辺国を抑止するプレゼンスを提供する以外には、任務がなかった。だから、大きな混乱だった。ワークアップ訓練に臨む際には、あらゆる事態を想定して多くの準備を行う。毎回、特定の脅威に焦点を当てるわけではありません。というのも、現場に出れば、何が起こるかわからないからだ。そして今回は、それが何かだった。それが私たちのアプローチなんだ

Q:艦船が攻撃されている非常に暑い自由射撃区域に到着したとき、艦内の雰囲気はどのように変わりましたか?海軍が長い間直面してきたこととは明らかに違っていました。それはどのようなものでしたか?

A: そのような質問をされたことはありませんが、興味深いことが起こりました。私たちは、戦争に行く可能性について話していた。それは、ワークアップを行うときに行うことであり、私たちのミッションとビジョン・ステートメントに組み込まれている。そして、実際にそうすることになった。ほとんど毎日クルーと話して、彼らに思い出させていた。『これは普通じゃないんだ。私たちがやっていることは前例がないことで、ここにいる全員があなたたちのやっていることを誇りに思うべきだ』と言い続けた。海軍が近代史の中でやったことではないんだ

Q: それは大変な驚きだったと思いますが。

A: そうですね。ただ、私たちにはこの海域での任務と目的があり、敵の能力を抑止したり低下させたりすることが仕事なのだということを、彼らに思い出させ続けなければならなかった。まさにそれを実践し、自分たちもその一員であることを再認識させた。そしてそれは、あのような困難な状況で士気を維持するために重要なことだ。寄港回数は多くなかった。終盤に2回寄港しただけで、乗組員が本当に下船できるようになるまで半年以上あったんだ。歴史的には以前にもあったことだけど、それでも大変なことだよ。士気は超重要だ。それが成功につながる。ミクロ戦術レベルでの成功を自分たちの視点から見ることができた。乗員たちは素晴らしい仕事をしてくれた

2023年12月18日、アデン湾を航行する空母ドワイト・D・アイゼンハワー(CVN69)。ドワイト・D・アイゼンハワー空母打撃群は、中東地域の海上安全保障と安定を支援するため、米第5艦隊作戦地域に配備されている。(U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Nicholas Rodriguez) 

Q: 米海軍の防御が優れているだけに、ドローンやミサイルが防御から漏れるかもしれないという心配は本当にあったはずです。ドローンや対艦ミサイルの大群が、打撃群を本気で沈めようとしていると知りながら、刻々と艦船を指揮するのはどのようなものでしたか?

A: 自分の人生を生きなければならない。このようなことにこだわってはいけない。しかし、我々は対策を講じた。ISR情報(監視、偵察)から何から何まで、物事を十分に早く察知できるようにし、反応する時間を十分に確保できるよう自らを配置し、打撃群の各艦船で自衛と空母の防衛を行う深層防衛を組み込んだ。そして空母にいれば、十分な警告を受けたときに航空機を発進させることができる。私たちは、脅威に対応するため警戒機を発進させてきた。それが日常になったんだ。

Q: 日常的に、ですか?

A: ええ、ある種の極限状態にあるのであれば、その多くはあなた自身がやっていることなのですから。だから、人員配置を整えなければならない。人々が寝ているときに、サーカディアン(概日リズム)に合わせた勤務ローテーションを組む。平常の日を作る。だから、私はフライトデッキの人員配置を注意深く心配し、人々が十分な睡眠を取れるようにする。そうするうちに、私たちは良くなっていった。どんな脅威にも対応できるよう、時間をかけて学んだ。そしてまた、それはごく日常的なことになり、彼らはそれが得意になった。しかし、これもまた、配備前に複合ユニット訓練で練習してきたことだ。この訓練は5~6週間かけて行う。すべての空母打撃群が経験するもので、かなり激しいものだ。

Q:航空団は、事前にドローンの大規模攻撃に備えていたのですか、それともその場で対応したのですか?ドローンの攻撃に対処する訓練はしていましたか?

A: それについていは答えられない。

240224-N-DH109-1062 RED SEA (Feb. 24, 2024) Aviation Ordnanceman quality checks ordnance in preparation of flight operations aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Dwight D. Eisenhower (CVN 69) in the Red Sea, Feb. 24. The Dwight D. Eisenhower Carrier Strike Group is deployed to the U.S. 5th Fleet area of operations to support maritime security and stability in the Middle East region. (U.S. Navy photo)2月24日、紅海でニミッツ級航空母艦USSドワイト・D・アイゼンハワー(CVN 69)の飛行作戦に備え、統合直接攻撃弾(JDAM)をチェックする航空兵器兵。(米海軍撮影)AE3 Lauren Duval

Q: 空中の神風ドローンやドローンボートにたくさん対処して得た大きな収穫は何ですか?

A: テクノロジーのステップアップだと言う人もいるだろう。私はそうは思わない。水上艦船であれ、航空機であれ、兵器化された乗り物であることに変わりはない。ただ、誰かが運転するわけではない。これが潜在的に利点となるのは、船舶をコントロールするネットワーク全体だ。つまり、本質的に標的だけを狙うのではない。他のターゲットが付随しているわけからね。そういう意味では、違った見方ができる。そしてもうひとつは、このようなことはむしろゆっくりと進行していくので、より簡単になるということです。

Q:フーシの空中あるいは海上でのドローン能力の進歩は見られましたか?反復的な進展はありましたか?

A:それは答えられません。

We are seeing the first image of the Houthi drone boat that struck the bulk cargo carrier M/V Tutor.

ばら積み貨物船M/V Tudorを攻撃したフーシのドローンボートの最初の画像。

Q:スーパーホーネットによる最初の撃墜は目から鱗でしたか?全部で何機撃墜したのですか?

A: 数十機が撃墜されたことは知っている。目を見張るようなものではなかった。予想されていたことだから、いずれそうなることはわかっていた。だから私たちはそれに備え、戦闘機が実行に移し、見事な仕事をしてくれた。

Q:この脅威に対処するために、新型空対空ミサイルが急きょ運用開始されました。それがどのように生まれ、その後どのように運用されたのか、少し話していただけますか?

A:それは答えられない。しかし、言えることは、異なるタイプの脅威が存在するときはいつでも、航空機に搭載するものの構成を変更するということだ。それは理にかなっている。水上艦を狙うなら、特定の空対地兵器が必要になる。空対空の脅威の種類が違えば、搭載する武器も違ってくる。ほんの数時間で簡単に変更できる。

Q: 新兵器を使うには、上層部の許可が必要なのでしょうか、それともその場でできることなのでしょうか?

A: もし真新しいことをするのであれば、上層部の承認が必要です。これは私の専門外だけど、基本的に飛行中の変更は、海軍のオフサイト組織から承認を得て、実際に機能するかどうかを確認する。

4月20日、紅海でニミッツ級空母USSドワイト・D・アイゼンハワー(CVN69)の飛行作戦中、飛行甲板から発進する打撃戦闘機隊(VFA)105の「ガンスリンガー」所属のF/A-18Eスーパーホーネット。ドワイト・D・アイゼンハワー空母打撃群は、中東地域の海上安全保障と安定を支援するため、米第5艦隊作戦地域に配備されている。(米海軍公式写真)

ホークアイでの飛行

Q:あなたはE-2ホークアイ派なんですね。アイク航空団のスクリュートップ隊は、大幅改良されたD型ではなくC型を運用する最後の飛行隊のひとつだった。E-2は空母打撃群の防衛に不可欠なプレーヤーでなければならなかったし、この地域の他のほとんどすべてのものでなければならなかった。老朽化したシステムにもかかわらず、彼らが成し遂げた偉業について教えてください。

A: ホークアイの秘密兵器は、どんなグレードの機体であろうと、何年前の機体であろうと、その内部にいる人間と無線で会話する能力です。機体には無線機が複数搭載されている。彼らが外に出て状況を整理することで、対応をより効率的にすることができるんだ。これはホークアイのコミュニティが60年代後半から行っていることだ。技術は確実に進化している。ホークアイはまた、戦闘機に多くの情報を提供することで、より迅速に目標に影響を与えることができる情報ノードにもなっている。だから、スクリュートップ隊のE-2Cホークアイ2000でさえ、その面では非常に有能だった。無線があり、レーダーがあり、情報フィードがあるだけでなく、それらをすべてまとめて戦闘機のコックピットに入れて、何かを起こすことができる。スクリュートップ隊は文字通り毎日それをやっている。私は週に1回ほど彼らと一緒に飛ぶことができたし、自分でもそれを見ることができた。

Q:それはどんな感じでしたか?

A:素晴らしかったよ。オペレーションはかなりルーティンになり、彼らはただ『どうぞ。飛行機を操縦してください』って。真剣に飛んだのは10年前だから、本来の能力の50%くらいだったかな。でも、なんとかやり過ごし、仕事をやり遂げたよ

2023年11月5日、紅海で航空母艦USSドワイト・D・アイゼンハワー(CVN69)の飛行作戦中に、空中指揮統制飛行隊(VAW)123の「スクリュートップ」に所属するE-2Cホークアイを発進させるために誘導する米海軍航空艇乗組員(ハンドリング)ブランドン・フレイド。アイゼンハワー空母打撃群は、中東地域の海上安全保障と安定を支援するため、米第5艦隊作戦地域に配備されている。(米MC3ジャネー・チェンバーズ

Q:現地で最も困難だったことは何ですか?

A: とても忙しかった。戦闘機と一緒に行動し、破壊する目標を渡すことができた。それもまた、ホークアイの連中がかなり頻繁にやっていた、ごく日常的なことだった。

Q: 空母艦長でそのようなことができるのは何人くらいですか?

A: どの空母の艦長にもその機会はあるが、どのプラットフォームに慣れるかによる。例えば、ホーネットのパイロットはホーネットに乗りたがるかもしれない。前任の副長もホーネットで飛んでいたし、私もホーネットで飛ぶことができた。F-18での飛行もたくさんやったし、グラウラーでの飛行も少しやった。最後のほうは、毎週ホークアイで飛んでたよ。

Q: あなたが討伐に関わった標的について話してもらえますか?

A:一般的に言えるのは、標的は水上艦艇、無人航空機、地対空ミサイルシステム、敵のレーダー、敵がミサイルの待ち行列を作っている時などだ。このような状況での標準的なターゲットだ。実際に空中に飛ばされる前に狙おうとしたんだ。

Q: 結果を見たときはどうでしたか?

A: ただ仕事をしただけです。だから少し誇らしげで、『仕事をやり遂げた、任務をサポートした』気持ちになる。だから目的が持てる。任務は彼らの能力を低下させることだった。さらに考えてみれば、私たちがしていたことは、海軍の乗員だけでなく、商船の船員も含め、他の人々の命を救うことだった。だから私にとっては、それが暗黙の、あるいは明文化されていない使命のようなもので、私たちはそれを誇りに思っていた。

終盤には、フーシ派に攻撃された人々を救出したこともあった。そのような作戦に参加できたことは、打撃群に大きな喜びと誇りをもたらした。そのひとつが、モーターボート「チューダー」だった。彼らが沈没し始めたとき、(巡洋艦)フィリピン・シーが25人のフィリピン人を救助した。そして、一番良かったのは、乗組員が自ら集まって、『この商船員たちの面倒を見よう。仲間を一人失ったんだ』。私が彼らを訪ねたとき、彼らはタガログ語で歌を歌っていた。実際、ヒンディー語かヒンドゥー語を話すインド人の船員を救助したんだ。この2つはいつも間違えてしまう。でも、ヒンディー語を話せる船員を見つけたんだ。と言い続けた。彼女は夫と電話で30分も口論していた。彼女が話せるのは間違いない』って。それで彼女を連れてきた。彼女はE-3の下級水兵で、通訳してくれた。彼女は、私たちに何ができるのか、アメリカがこのような状況で何を気にかけているのか、身をもって知ることができた。名前は伏せるが、商船員の救助に参加しなかった国もあった。

Q: なぜそうしなかったのですか?

A:わかりません。利便性からなのか、脅威に対する恐れからなのか、あるいは配慮が足りなかったのか。正直言ってわからない。

Q:その国はプロスペリティ・ガード作戦やアスピデス作戦の一員だったのですか?

A: いいえ、そうではありませんでした。の連合軍の船なら、すぐにでも飛び込んできたでしょう。これらは他国の商船でした。

初めての展開

Q:今回の巡航では戦術的に初めてのことがたくさんありました。対艦弾道ミサイルが大活躍しました。あなた方のチームはそれにどのように適応したのですか?また、それが今後の海軍の作戦にどのような変化をもたらすかについて、どのようにお考えですか?

A: 他国が持つ弾道ミサイルの拡散について、今後の海軍作戦の教訓となる可能性があると思います。ですから、技術的な観点から、戦術、技術、手順をどのように変えるべきか、多くの教訓を得ることができました。それはすべて良かった。将来の戦闘に応用できる多くの学びがあったし、乗員が訓練通りに行動するのを見るのは、本当に素晴らしいことだった。というのも、ワークアップサイクルに戻って、かなり定期的にこれと対戦する練習をしたんだけど、彼らがどう対応したか、暗記したようなもので、ただただ素晴らしい仕事をしたんだ。

Q:ドローン艇についてどのような教訓を得ましたか?

A:新しい脅威や異なる種類の脅威があった場合、私たちはそれを徹底的に解きほぐし、自分たちで脆弱性を見つける。誰も私たちにこうしろとは言わない。それが私たちの仕事です。そしてその多くは、下級水兵や下級士官たちによって艦内で行われていた。そして、その変更をその日や翌日に適用することで、違いが生まれるんだ。具体的に何をしたかは書けないが、それが私たちの考え方だ。成り行きに任せたりはしない。もっと効率的にできることがあれば、その方法を見つける。完璧さと卓越性のあくなき追求は、海軍航空と米海軍の文化に根付いているんだ。

Q: この件に関する事後報告は歴史的なものとなり、おそらく海軍大学校などで教えられることになるのでしょうね。

A:ええ、おそらく。私たちはまだ多くのブリーフを作成し、ソフトウェアレベルの細部に至るまで学んだ教訓を伝えています。多くの教訓を得られた。2016年にUSSメイソンとUSSニッツェが攻撃を受けたとき、我々は多くの教訓を学んだ。2017年には、かなり大惨事となった事故がいくつか発生し、操艦で多くの教訓を得た。このようなすべてのことが、時間をかけて私たちをより良くしてきたのです。成長の余地はあるのは間違いないが、我々にはより良くなるための文化があるので、それに取り組み続けるだけだ。

Q:ミッションの多くはフーシの領土上空を飛行しました。激しく争う空域ではなかったが、SAMの脅威は証明されていた。何か問題が発生した場合、彼らを海から引き上げ、救出する準備はできていましたか?

A: 詳細は言えないが、どのような攻撃任務でもそうであるように、我々は常に戦闘捜索救難のための副次的な計画作業を行っている。そのため、現地ではずっとCSARを実施していました

Q:水上護衛艦艇はずっと素晴らしい仕事をしていましたね。空母と打撃群、そしてすべての商船を守りながら、自分たちも定期的に攻撃を受けるという、非常にストレスのかかる仕事をこなす中で、あなたが見た最も印象的なものは何でしたか?

A: 空母の観点から言うと、我々の主なバッテリーはジェット機を甲板から降ろすことであり、またホークアイが指揮管制を行うことです。だから、そのプロセス全体を実現するためには、カタパルトが機能する必要がある。飛行甲板要員が機体を準備する必要がある。通常の飛行作戦中でなければ。警戒態勢を整え、準備する必要がある。そうすれば、離陸を要請したときに、コックピットに人を乗せて飛ばすことができる。  そのプロセス全体を見ていることが、武器のアップロードでもある。警戒態勢を敷くということは、脅威が何であるか正確にはわからない想定となる。そのため、各種武器を用意し、すべてのプロセスがうまく機能するようにしなければならない。そして、それを実現し、現場に投入した例はたくさんある。

Q:空母打撃群は、イスラエルに対するイランの最初の直接攻撃の防御に参加しました。どのような役割を果たしたのでしょうか?

A: その大規模な攻撃に対して、私が言えるのは、何らかの形で参加したということだけです。私たちが紅海に存在するだけで、ミサイルのイスラエル通過を防ぐことができる。だから、それもその一部だった。東部地中海には、イスラエルに直接防衛を提供する艦艇がありました。私たちは、できる限りの方法で彼らを支援するために、あらかじめ配置されていたのです。それが私たちの役割でした。

Q:SM-3の使用について何かお話いただけますか?その兵器の最初の戦闘使用でした。

A: 効果的だったと思います。

Q: 歴史的な出来事でしたね。

A: ええ、かなり歴史的なことでした。そのことは何度も話してきた。9カ月の派遣、紅海で過ごしたのは7カ月か6カ月半で、乗員たちは立派に任務を果たした。しかし、このようなことが起きると、それを維持しなければならなくなる。海軍に入ったのは世界を見るためだ。私たちは、海軍の真骨頂である寄港で、多くの世界を見ることはできなかった。また、寄港地では、洋上ではできないメンテナンスをすることもある。それが配備の終わりごろになった。そして次に私たちが考えたのは、乗組員の功績に十分かつ迅速に報いるにはどうしたらいいか、ということでした。そこで、乗組員が十分に報われるようにするために、さまざまな勲章やその他のアイテムに力を入れることになった。私はおそらく2,000種類の賞状にサインしたと思う。乗員は5,000人いるけれど、私が直接責任を負っているのは3,000人だ。『彼らは自分の仕事をしていただけだ』と言う人もいる。確かに彼らは自分の仕事をしていた。しかし、彼らは脅威兵器との交戦地帯に9カ月もいて、いつ家に帰れるかも知らずに仕事をしていたのだ。そして彼らは、人命救助に役立つことを戦闘中に実現させた。だから彼らに十分な報酬を与えよう。そうすれば、将来のため乗組員の維持・確保などに取り組むことができます。

Q: 空母打撃群は多くの弾薬を消費しました。弾薬を消費し、海上で補給を行うことの難しさについて話していただけますか?

A: 巡洋艦や駆逐艦など、あまりお話できないものもありました。空母の観点からは、空母は巨大なサイズであるため、さらに数ヶ月の洋上任務をこなすには十分すぎるほどの弾薬が搭載されていました。つまり、私たちの武器庫だけでも、おそらく2隻分のスペースがある。だから、ミサイルについては心配していない。しかし、ミサイルの節約は心配だった。だから私たちは常に、適切なターゲットに適切な兵器を選ぶようにした。しかし、結局のところ、彼らの能力を低下させるために行ったすべての攻撃を考慮しなかった。それに反対する人はいないと思う。

The Dwight D. Eisenhower Carrier Strike Group expended 770 missiles and other munitions at Houthi targets over the course of a recently concluded nine-month deployment.

ドワイト・D・アイゼンハワー空母打撃群は、最近終了した9ヶ月間の派遣期間中、フーシの標的に770発のミサイルやその他の弾薬を使用した。クリス・「チョウダ」・ヒル少佐/USN

Q:敵の航空脅威を撃墜した初の女性パイロットが、たまたまこの展開に参加していました。そのことについて、またそのパイロットについて少し話していただけますか?

A: このことが起こったという事実を後になって初めて知ったので、本当にできません。彼女自身の代弁をするつもりはないが、彼らはおそらく、『俺たちはただ仕事をしているだけだ』と言うだろうし、彼女の立場からすれば、ただ自分の仕事をしているだけだと感じたのだろう。1998年のデザートフォックス作戦でも似たようなことがあった。サダム・フセインが武器査察団を追い出した後の4日間の作戦だった。しかし、いずれにせよ、これもまた、メディアが事後的に発見したようなものだ。我々としては、『彼女は我々の仲間だ。俺たちはみんなプロなんだ』ってね

Q: どうやって知ったのですか?

A: ソーシャルメディアで。他の人が何か投稿しているのを見たんだけど、どこでその情報を手に入れたのかは知らない。

Q: ソーシャルメディアでそれを見てどう思いましたか?

A:ああ、あのね、という感じでした。驚かないよ。考えてみれば、女性が戦闘艦に乗れるようになったのは1994年のことです。実際、USSドワイト・D・アイゼンハワーは女性の乗艦を許可した最初の艦だった。若い乗員にとっては、遠い昔のことのようだ。私にとっては、これは私の生涯の出来事だった。海軍にいたときに、その変化を目の当たりにしたんだ。私は1994年にタフツ大学のROTCに通っていたのですが、女性隊員がマサチューセッツ工科大学にいたのを覚えています。彼女たちは、他の人たちと同じように戦闘に参加する機会があることにとても興奮していた。だから私は、女性と一緒に兵役に就くのが当たり前の年頃に入隊したんだ。これが私たちの仕事。一緒に戦い、一緒に沈む。そうでしょう?だから、外の世界のようにショックを受けることはないんだ。わかるでしょ?

Q: 乗組員にとっては大したことではなかったのですね?

A: いえ、プライドはありますが、この時点では想定内です。私は女性乗組員に、『君たちは、私たちが今やっていることが新しいことだと思い込んでいる。あなたたちの多くは、おそらく女性が務めたことのない職務に就いていると思う。ただ、今までそれに気づかなかっただけなんだ。そうですね。海軍の艦長として初のアフリカ系アメリカ人の原子炉士官が乗船したんだ。彼女もそのことはあまり話したがらなかった。そうだね。彼女はただ自分の仕事を立派にこなしたかっただけで、それは確かにこなしましたが、それは多くの下級水兵にとっても誇りの源でした。だから、複雑な心境ではあるけれど、最終的にはすべてポジティブなものだった。

モラールについて本を書く

Q:私たちは、あなたやあなたの大人気ソーシャルメディアのアカウントから、あらゆる種類の新しい士気高揚策を目にしました。スポーツバーからサポート犬のデモまで。このようなことをどのように思いつき、何がうまくいき、何がうまくいかなかったのでしょうか?何が海軍全体に採用されると思いますか?

A: 私たちは、士気を向上させるためにどのようなことができるかを検討しました。理論的には、士気を向上させれば、観閲や戦闘で成功を収めることができます。そして、士気とは何であり、何ではないのか理解することが重要だ。士気とは必ずしも幸福ではない。士気とはもっと深いものだ。精神的なものだ。モチベーションのことだ。それは仕事の満足度と大きく結びついている。それは民間人に相当するようなものだ。『職場に来るのが好きかどうか』。でしょ?仕事の使命の一部を担っていると感じたいか?であれば、まずそれを理解しなければならない。ステップ2は、『おい、私はすべてのリーダーが船員を愛し、大切にしていることを確認しなければならない』ということだ。愛という言葉を使うことを恐れてはいけないし、それを示さなければならない。乗組員を大切にしていることを示すためにできることなら、時間がないけれど、いくらでもメニューを挙げることができる。

乗組員に使命と目的を理解させなければならない。だから、任務について話し合う。そして、彼らが何かをしたときに、『おい、俺たちは使命を果たしたぞ』と公に認めるんだ。そうすることで、目的意識が高まり、自分たちよりも大きなものの一部であると感じることができる。これが全体像だ。他に何ができる?まあ、食べ物とかね。食べ物は大切だ。私たちは当たり前のように食べ物を持っているし、海に出ればほぼ毎週補給を受けることができる。船乗りが食事に文句を言うのは知っている。それが普通だ。それで私は『おい、なんで潜水艦に乗らないんだ?』って言うんだ。もちろん、今は潜水艦の連中を怒らせただけだけど、彼らはわずかな食料を活用するのがとてもうまいからね。その世界ではプライドが高いけど、食事は重要なんだ。毎週アイスクリームを食べたり、タコスを食べたり、土曜日にピザを食べたり。そして、回復力は士気にもつながる。

ドワイト・D・アイゼンハワーへ空輸される物資。(ドワイト・D・アイゼンハワーFacebookページ)

私たちは臨床ソーシャルワーカーを増員した。民間人のレジリエンス・カウンセラーを配備し、セラピーを提供できるようにした。心理学者もいます。だから、誰かがつらい思いをしていたり、危機的状況に陥っていたりしても、相談相手がいた。そしてステップ3に進む。限られた自な時間に何ができるか?USOと協力してUSOセンターを作るのはどうだろう?そこでUSOがやってきて、スペース全体を改装した。見た目はパブだけど、ビデオゲームができる。イベントもできる。ケーキを食べるとか、誕生日を祝うとか。デモはストレスを軽減するように訓練されているんだ。デモは私の友達だった。何度か一緒に遊んだ。おやつもあげた。彼は派遣中に15ポンドも太ってしまった。だから今、そのことに取り組んでいるところだよ

そして最後に、Wi-Fiがあること。私はゲームチェンジャーという言葉をあまり使いませんが、これはゲームチェンジャーでした。それはなぜか?それは、必要なときにほぼ瞬時に、オンデマンドで、外部のサポートネットワーク、つまり自分を心配してくれる人たちと話すことができたからだ。艦上では、あなたはまだ愛され、評価されることを求められている。そしてリーダーシップはそうしなければならない。しかし、お父さんお母さん、配偶者、親友やガールフレンドやボーイフレンドとは、特に9ヵ月間派遣された後に話ができるのとは違う。私の12歳の子どもとは、ミームでコミュニケーションをとっていた。そうだね。それがコミュニケーション方法なんだろうね。でも、それは素晴らしかった。毎日つながっている感じがした。だから、その価値を控えめに言うことはできない。でも、本当に素晴らしかった。

 そして、ソーシャルメディアに参加する機会も得られました。だから、私はここでリスクを冒しているんだ。私たちはオペレーション環境にいる。私がおちゃらけた人間だからといって、外に出て『これが乗組員です』といって写真を見せたり、おちゃらけたことをしていいのでしょうか?自分の性格を変えるつもりはない。だからそうしたんだ。そうしたら、すぐに私のアカウントが母親や父親、配偶者に発見されていることがわかった。彼らは自分の息子や娘や配偶者の写真を見たがっていた。そこで私は、『よし、彼らをブリッジに連れて行って、クッキーをあげよう。素敵なジェスチャーだ。そしてそれを投稿する。すると、みんな大喜びだった。それから何千というリクエストが来るようになり、私はそれについていけなくなった。でも、乗組員の士気を高めることも大事だ。それで、できる限りのことをやってみたんだ。毎日、その日の戦士を表彰した。お母さんやお父さんからリクエストされたクッキー・セーラーもあったし、クォーター・セーラー、セーラー・オブ・ザ・イヤー、全部門のセーラーも選定した。

私が1MCやPAシステムに乗るときはいつでも、みんなに食べさせてもらっていた。あれやこれや、他のことをやってくれたあの人にエールを送ってくれませんか?それで、私はただ人の名前を言うだけだった。人は自分の名前の響きが好きなんだ。そして、それを経験する。つまり、モラルのスペクトルのようなものなんだ。これについては本を書くべきだろう。実は書こうとしているんだ。ただ、時間がないんだけどね。

Q:どんな本になるんですか?

A:そうだね、哲学は『戦士セーラーの道』と呼んでいる。でも、民間人にも応用できると思うよ。私は民間人になってまだ日が浅いんだけど、みんなそう言うんだ。だから、もしかしたらそのように呼ばれるだけで、人々はそこから何かを受け取ることができるかもしれない。

A: 楽しみにしています。この中のどれかが海軍全体に適用されると思いますか?

A: いいえ。私たちのシステムの作り方とは違うのですから。しかし、私にとっては重要な人たち、例えば指導者学校の人たちや、海軍原子炉の指導者たち、彼らは原子力船員の責任者です。彼らにも必要なことだと思いますし、他の船にも広まるでしょう。彼らは、もっとうまく教えるにはどうしたらいいか、フィードバックを求めている。また、米陸軍のさまざまな組織や陸軍のリーダーシップ・スクールなどからも要望を受けている。だから私は自分の哲学を伝えるだけだ。26ページほどの小さな文書で、これらの項目の多くをより深く掘り下げています。

Q:何を採用してほしいですか?最も重要なことは何ですか?

A: そうですね、『愛し、大切にする』というような言葉を使うことを恐れず、大きく構えていくことが重要だと思います。そして、使命や目的とは何かを本当に理解し、士気とは何かを本当に理解することです。海軍の規則では、指揮官は部下の士気に気を配ることが義務付けられている。しかし、その方法をあまり教えていない。私たちのトレーニングの多くは、倫理や人格形成に重点を置いていて、それはすべて重要なことです。でも、その次のステップは、どうやって組織を変えるか?何をすればいいのか?何を言えばいいのか?そういうトレーニングに、私たちはもう少し没頭する必要があると思う。だから、みんなが耳を傾けてくれているのはいいことだと思う。でも、繰り返しになるけど、私はこれらのことを決定するわけではない。私はただの一人の男なんだから

Q: Wi-Fiと士気についてですが、USSマンチェスターと艦長室が設置したWi-Fiシステムについての『Navy Times』の記事はご覧になりましたか?

A: ええ、単独行動には落とし穴があります。これらの記事は、これらの問題のいくつかを取り上げていると思う。もしWi-Fiシステムを設置するのであれば、セキュリティのためトラフィックの一部を監視し、何らかの理由で艦を守るため必要であれば即座にオフにできるようなコントロールが必要だ。そして、私はその全容を知らないが、これはやみくもに行うことはできないと推測している。それが今回の問題の一部だったと思います。

Q: あなたの艦にあるアンテナは、セキュリティ上の脅威ですか?

A:そう思います。でも、よく考えてみてください--私はコンピューターに詳しいわけではありませんからね。PII(個人を特定できる情報)がある。だから、誰かがそれをハッキングして、あなたの携帯電話に侵入できる可能性はあると思う。それが問題になるかもしれない。でも、艦のシステムとはつながっていない。だから、そこに脅威はないと思う。しかし、私たちが認識しなければならないことです。時にはオフにしなければならないこともある。

Q 敵対的なシグナルインテリジェンスのビーコンになる可能性は?

A: ああ、ビーコンになり得る。そのため、オフにしなければならない場合があるのです。そしてそれは集中管理され、プロセスの一部でなければならない。その通りだ。

Q: 実戦に投入された世界最強の軍艦の1隻の艦長を務めた後、リーダーシップについて得た最大の収穫は何でしたか?

A: まず、全員を満足させることはできない。私の指導者たちは皆、戦士水兵の道に従おうと最善を尽くし、彼らはそれを信じていたが、挫折もあった。それを信じない人もいる。持病があったり、精神的な問題を抱えていて、それがそのまま引き継がれる人もいる。家庭で起こるモラルをコントロールすることはできない。これが2つ目の問題だ。離婚するかもしれないし、恋人に振られるかもしれない。そういうことはコントロールできない。そして、それらは高い士気の問題だ。でも、コントロールできることはコントロールできる。

そしてもちろん、敵にも票があるよね?だから、6ヵ月半は寄港しないと敵が決めるかもしれない。それはそれで仕方がない。それが私たちが対処したことだ。それでいいんだ。無期限に行くこともできる。ただ、たまには息抜きも必要だ。だから、それに対処した。積み上げてきた士気の信用は、戦わなければ徐々に消えてしまうかもしれない。だから常に前向きでいること、乗組員を愛し、大切にしているからこそ、乗組員を認める基本原則を常に実行すること、使命と目的を常に思い出させること、そして乗組員一人ひとりが任務において重要であることを常に思い出させること。そして時には、それを何度も何度も繰り返さなければならない。警備の水兵たちが私のところにやってきて、『艦長、警備のことを十分に話してくれていませんね』と言うことがあったからだ。私は『先週、君たちのことを話したよ』と言ったんだ。だから、反復することが必要なんだ。迅速で、反復的で、執拗で、前向きなコミュニケーション、R3Pと私は呼んでいる。Rを3つ続けて言うのは難しいんだ。

Q:今回の派遣から、中国とのハイエンドな戦いにも応用できそうな収穫はありましたか?

A: ええ。ロジスティクスの課題、回復力の課題、無人機やミサイルに関して学んだこともある。そのすべてが、将来の戦いにも応用できると思う。そして、そうした教訓はすでに共有している。それについては誰もが同意している

Q:アイク号のタコス・チューズデーは、あなたのツイートのおかげで有名になりました。チャウダヒルの火曜日の定番タコスは何ですか?

A: 私は昔ながらの低予算男です。何の変哲もないタコスのシェルに、タコスミートの味になるようにミックスをかけた何の変哲もない肉を乗せるんだ。チーズとサワークリームとレタスを少々。そう。とてもシンプルだ。僕はそんなものに夢中にならない。とにかくシンプルに。

Q:まだ聞いていないこと、聞いたほうがいいこと、話したことがないことで、たくさん質問されたからこそ話したいことはありますか?

A:いや、結局はリーダーシップのことを人に話すことが多いんだ。そして、同じようなことをたくさん言っている。そのひとつは、私がリーダーシップについて話していることは、何も目新しいことではないということだ。アメリカ海軍研究所の議事録のウェブサイトにアクセスすると、100年以上前の記事が掲載されている。モラール(士気)という単語を入力すると、第一次世界大戦までさかのぼり、私が今言っていることと同じようなことを述べている記事が出てきた。だから、私が人を愛し、大切にすることについて語るとき、もしかしたら、私は言葉の上で余計な一歩を踏み出しているのかもしれない。多くの場合、私たちは『お互いに尊厳と尊敬を持たなければならない』というような言葉にとらわれてしまう。それには同意するけれど、次のステップに進んで、実際に人を愛するというのはどうだろう?リーダーシップに関して言えば、私たちは少し過激さが必要な時代に来ていると思う。

それからもうひとつ気になるのは、世代間の違いについて多くの仮定がなされることだ。それが私を悩ませる。世代間のバイアスは何千年も前から存在している。アリストテレスがそれについて語っているのを読めばわかる。第二次世界大戦前についても読むことができる。この世代は無礼だ』と。そして、彼らは第二次世界大戦でやったようなことをしてしまう。15年前のミレニアル世代に始まり、私はトレーニングを受けた。彼らは『この世代はテクノロジーやソーシャルメディアにはまっている。彼らはいつも理由を知りたがる。それで私は言ったんだ。テクノロジーを発明したのは私たちなんだから』って言ったんだ。実はベビーブーマー世代が発明したんだ。私たちはそれを改良し、ミレニアル世代がさらに改良したんだ。でも、人間の脳の基本的な化学的性質は10万年前から変わっていないし、優れたリーダーシップも変わっていない。だから、もし人々が近づいてきて、『おい、これはニュースクールだ』とか、『私はオールドスクールのリーダーシップを信じている』とか言うなら、私は頭の上にクエスチョンマークを浮かべて、『いや、私はオールドスクールだ』と言う。カエサル、ナポレオン、モルトケ、アイゼンハワーが、これが正しいやり方だと私をバックアップしてくれているんだ』。

ドワイト・D・アイゼンハワーのスキッパー、クリス・「チャウダ」・ヒル少佐は、リーダーシップの教訓について本を書いている。(ドワイト・D・アイゼンハワーFacebook)

Q: ユニフォームを脱いだら何が一番恋しくなりますか?

A:ああ、人が大好きだ。下級生、下級水兵、下級将校と仕事をするのが大好きなんだ。彼らが使命や目的を持っていると感じたとき、彼らの目が輝くのを見るのが大好きなんだ。でも、軍服を着て、鏡に向かって敬礼の練習をするためでもあるんだ。そして、自分よりも偉大なものの一部になるため、だろ?

だから、そういう言葉はかっこよすぎて言えないんだ。でも、自分の中にそういうものがあることを思い出させることで、それをリソースとして活用することができる。それが彼らの士気の源なんだよ。その言葉は知らないが、私はそれを追い求めたい。そして、私は彼らに言うんだ。『いつの日か、君たちは80歳、90歳になって、自分がアイクに乗っていたときのことを話すだろう、それは古い船だったけれど、彼らは自分の経験について誇りを持って話すだろう』。だから私は、後々の人生のために、彼らにその話を聞かせなければならないんだ。■

Carrier Captain In Combat: What Went On During 7 Months Under Fire Around The Red Sea

We go in-depth with Capt. Chris "Chowdah" Hill about the Eisenhower's grueling and dangerous deployment that faced a bevy of new tactical realities.

Howard Altman, Tyler Rogoway

Posted on Sep 6, 2024 8:52 PM EDT

https://www.twz.com/sea/carrier-captain-in-combat-what-went-on-during-7-months-under-fire-around-the-red-sea