トランプ政権と韓国の溝は深いようだ―米韓共同演習縮小の裏側―なぜトランプは金正恩へ秋波を送るのか韓国には理解できないはず

 米海兵隊第7海兵連隊第3大隊の会社長であるマルコム・リンドリー大尉（左）。同大尉は現在、部隊展開プログラムの一環として、第3海兵師団第4海兵連隊と共に前方展開中である。中央は、米国空軍のジェイソン・キム少佐（「言語能力強化空軍兵士プログラム」の奨学生）、右は韓国海兵隊の大尉で、2026年7月23日、韓国・金浦（キンポ）で開催された「韓国海兵隊交流プログラム26.2」において、計画について協議している。（米国海兵隊、ダニエル・グラナドス伍長撮影）

米韓合同軍事演習が半分に縮小、痛烈なトランプ批判を受け

US-South Korea military drills cut in half after Trump’s broadside

トランプ大統領が、北朝鮮の指導者への配慮から演習を大幅に短縮するよう求めたことはソウルを驚かせた

• Breaking Defense

• リー・フェラン 

• 2026年8月19日 午前10時25分

• https://breakingdefense.com/2026/08/us-south-korea-military-drills-cut-in-half-after-trumps-broadside/

ワシントン発――ドナルド・トランプ米大統領が、進行中の米韓合同演習が北朝鮮の独裁政権に対して不必要に「敵対的」であると述べたのを受け、韓国国防省は本日、同演習が大幅に縮小されたと認めた。

「ウルチ・フリーダム・シールド（UFS）」と呼ばれるこの演習は、当初8月17日から27日まで実施される予定だったが、韓国の聯合ニュースや国際報道によると、韓国当局者は本日、演習が8月21日（金）に終了すると発表した。

日曜日、トランプは自身のソーシャルメディアサイト「Truth Social」に投稿した中で、この演習は「費用がかかるだけでなく […] 完全に不適切かつ敵対的なシグナルを送っている」とし、北朝鮮の金正恩委員長とは「非常に良好な関係」にあると付け加えた。

「私は最近、韓国大統領に対し、イラン・イスラム共和国の非核化に我々と協力しないか尋ねたところ、『いいえ結構です！』と答えられた」とトランプ氏は記した。さらにトランプ氏は、ピート・ヘグセス国防長官に対し、演習の規模を「大幅に縮小」するよう命じたと述べた。

今週、ホワイトハウスでトランプはまた、米国が提供する「保護」に対して十分な対価を支払っていないとしてソウルを批判した。

この痛烈な非難は、数十年にわたり米国の同盟国である韓国の当局者を驚かせた。聯合ニュースによると、チョ・ヒョン外相は本日韓国の国会議員らに対し、「韓国政府も米国当局者も、トランプ大統領が自身の『Truth Social』[プラットフォーム]に何を投稿したかを知らなかった」と述べた。「我々は事前に通知を受けていなかった」

米国防総省はAP通信に対し、「今回の調整は、不可欠な即応態勢と訓練目標を維持するものだ。米国の訓練目標に悪影響は及ばない」と述べた。

演習期間の短縮は北朝鮮をなだめるには至らなかったようだ。北朝鮮は本日も報道によると、演習を非難し続け、「敵［原文ママ］の軍事的脅威を完全に無力化する」と脅した。

トランプの北朝鮮への懐柔姿勢――第1期政権からの継続――は、政敵から批判を招いたている。特に、北朝鮮が、長期間停滞していたロシアのウクライナ侵攻を支援するために兵力を派遣している状況下ではなおさらである。また、「トゥルース・ソーシャル」への本人投稿は、南北間の非武装地帯（DMZ）で北朝鮮軍の手により2人の米軍兵士が死亡してから50周年の前日にあたるタイミングで行われた。■

アシュリー・ロケが本記事の取材に協力した。