これが米＝イラン間了解覚書の14項目だ

 

2026年5月8日、米国ワシントンD.C.のホワイトハウスで、記者団に話しかけるドナルド・トランプ米大統領。ロイター／エリザベス・フランツ／ファイル写真

米＝イラン間了解覚書の14項目を読む

Read the 14-point memorandum of understanding between the United States and Iran

• Defense News

• ターニャ・ヌーリー

• 2026年6月18日 午前5時02分

https://www.defensenews.com/news/pentagon-congress/2026/06/17/read-the-14-point-memorandum-of-understanding-between-the-united-states-and-iran/

『ミリタリー・タイムズ』が入手した文書によると、米国とイラン間の覚書（MOU）には、60日間の停戦およびホルムズ海峡の再開が含まれている。また、最終合意が成立することを条件として、制裁緩和とイラン・イスラム共和国への3,000億ドルの復興支援への道も開かれる。

ドナルド・トランプ大統領とJ・D・ヴァンス副大統領は日曜日、金曜日にスイスで予定されている調印式に先立ち、この合意文書に電子署名を行った。ヴァンス副大統領は、スティーブ・ウィトコフ特使や大統領の娘婿ジャレッド・クシュナーと共に、米国代表団を率いる見込みだ。

この合意により、イランの核開発計画の行方など、ワシントンとテヘラン間の最も困難な争点は、次の交渉段階に持ち越されることになった。

トランプ大統領は水曜日、フランスで開催されたG7サミットでの演説で、イランが合意条件に違反すれば、米国による新たな軍事作戦が再開されると警告した。

「彼らが規律を守らなければ、我々はすぐに彼らの頭頂部に爆弾を落とすような事態に戻るだろう」と、最高司令官は記者団に語った。

「アメリカ合衆国とイラン・イスラム共和国間のイスラマバード覚書」の全文は以下の通りである。

第1項

アメリカ合衆国およびイラン・イスラム共和国、ならびに現在の戦争における両国の同盟国は、本覚書に署名することにより、レバノンを含むすべての戦線で軍事作戦の即時かつ恒久的な終結を宣言し、今後、相互に対していかなる戦争や軍事作戦も開始せず、相互に対する武力の威嚇または行使を控え、レバノンの領土保全と主権を確保することを約束する。最終合意では、レバノンを含むすべての戦線における戦争の恒久的な終結、および本項のその他の規定が確認されるものとする。

第2項

アメリカ合衆国およびイラン・イスラム共和国は、互いの主権および領土保全を尊重し、互いの内政に干渉しないことを約束する。

第3項

アメリカ合衆国とイラン・イスラム共和国は、最大60日以内に最終合意の交渉および締結を行うことを約束し、相互の合意によりその期間を延長することができる。

第4項

本覚書の署名直後、アメリカ合衆国は、イラン・イスラム共和国に対する海上封鎖およびあらゆる妨害や阻害措置の解除を開始し、30日以内に海上封鎖を完全に終了させる。この期間中、船舶の往来は、イラン・イスラム共和国が戦前の水準に回復させる船舶の往来数に比例するものとする。さらに、アメリカ合衆国は、最終合意の締結後30日以内に、イラン・イスラム共和国近隣から自国軍を撤収することを約束する。

第5項

本覚書（MOU）の署名に際し、イラン・イスラム共和国は、最善の努力を尽くして、ペルシャ湾からオマーン海へ、およびその逆方向への商船の安全な航行を、60日間限定で無償で確保するための措置を講じる。商船の航行は直ちに開始され、イラン・イスラム共和国による技術的・軍事的障害の除去および機雷除去の必要性を考慮した上で、30日以内に完全に確立されるものとする。イラン・イスラム共和国は、適用される国際法およびホルムズ海峡沿岸国の主権的権利に沿って、他のペルシャ湾沿岸国と協議しつつ、ホルムズ海峡における将来の管理および海上サービスについて定義するため、オマーン・スルタン国と対話を行う。

第6項

アメリカ合衆国は、地域のパートナーと協力し、イラン・イスラム共和国の復興および経済開発のために、少なくとも3,000億米ドルを投じる、最終的かつ相互に合意された計画を策定することを約束する。本計画の実施メカニズムは、60日以内に最終合意の一部として確定される。関連する金融取引に必要なすべてのライセンス、免除、および許可は、アメリカ合衆国によって付与される。

第7項

アメリカ合衆国は、最終合意の一環として、合意されたスケジュールに従い、国連安全保障理事会決議、IAEA理事会決議、および米国による一切の単独制裁（一次制裁および二次制裁を含む）を含め、イラン・イスラム共和国に対するあらゆる種類の制裁を解除することを約束する。イラン・イスラム共和国およびアメリカ合衆国は、上記の制裁解除問題が極めて重要であることを認識し、これらについて相互合意に達するため、交渉において直ちにこれらの問題に取り組む意向を表明した。

第8項

イラン・イスラム共和国は、核兵器を調達または開発しないことを再確認する。アメリカ合衆国とイラン・イスラム共和国は、第7項に記載されたスケジュールに従い、IAEAの監督下で現地において希釈処理を行うことを最低限の方法とする、相互に合意される仕組みに基づき、備蓄濃縮物質の処分を解決することに合意した。また、両当事者は、最終合意において合意される満足のいく枠組みに基づき、濃縮問題およびイラン・イスラム共和国の核関連のニーズに関連するその他の相互に合意された事項について協議することに合意した。最終合意は、本項の規定を確認するものとする。アメリカ合衆国およびイラン・イスラム共和国は、上記の核問題の極めて重要な重要性を認識し、これらについて相互の合意に達するため、交渉において直ちにこれらの問題に取り組む意向を表明する。

第9項

最終合意が成立するまでの間、アメリカ合衆国とイラン・イスラム共和国は現状を維持することに合意する。イラン・イスラム共和国は、その核計画に関する現状を維持し、アメリカ合衆国は新たな制裁を課さず、同地域に追加の軍隊を配備しない。

第10項

アメリカ合衆国は、本覚書（MOU）の署名直後から制裁が解除されるまで、米国財務省がイラン産原油、石油製品、および派生品の輸出ならびに銀行取引、保険、輸送などを含むこれらに関連するすべてのサービスについて、免除措置を発行することを約束する。

第11項

アメリカ合衆国は、本MOUの実施に伴い、イラン・イスラム共和国の凍結または制限された資金および資産を完全に利用可能にすることを約束する。アメリカ合衆国とイラン・イスラム共和国は、交渉の過程において、これらの資金の解放に関する手続きについて相互に合意する。当該資金は、元の口座からの引き出しか振替かを問わず、イラン・イスラム共和国中央銀行が指定する最終受益者への支払いに全面的に利用可能とする。アメリカ合衆国は、これに応じて必要なすべてのライセンスおよび認可を発行することを約束する。

第12項

アメリカ合衆国とイラン・イスラム共和国は、本MOUの円滑な実施および将来的な最終合意の遵守状況を監視するための実行メカニズムを設立することに合意する。

第13項

本覚書の署名後、本覚書の第1項、第4項、第5項、第10項および第11項の実施が開始され、かつこれらの措置が継続して実施されることを条件として、アメリカ合衆国とイラン・イスラム共和国は、残りの各項についてのみ、最終合意に関する交渉を開始する。

第14項

最終合意は、拘束力のある国連安全保障理事会決議により承認されるものとする。■

ターニャ・ヌーリーについて

ターニャ・ヌーリーは、『ミリタリー・タイムズ』および『ディフェンス・ニュース』の記者であり、ホワイトハウスと国防総省を主な取材対象としている。