台湾総統選挙は予想通り民進党のライ候補が勝利した一方、議会では民進党に過半数を与えないという有権者の良識が反映された格好です。台湾は民主主義メカニズムの機能を世界に示した格好です。これに対し中共はライ総統の得票率が過半数に達しなかったので民意を反映していない、と分けの分からない主張をしているようです。大陸には民主主義ルールの理解は不可能なのでしょう。South China Morning Post 記事からの紹介です。
台湾総統選挙 ウイリアム・ライの総統選勝利は北京とのさらなる緊張を招く危険性
筋金入りの分離主義者とみなされる新総統に対する中国本土の反応に注目が集まるが、対米関係がさらに悪化する恐れがある。
ライは最も近いライバルを6.5ポイントリードしていたが、彼の独立寄りの政党が立法院で過半数を失ったことで、北京へのアプローチが複雑になるだろう。
土曜日の台湾総統選挙で、頼清徳（ウイリアム・ライ・チンテ）候補が決定的な勝利を収めたが、民進党は立法院の過半数を維持することができず、総統就任に不透明感が漂う結果となった。▼中国本土が繰り返し「トラブルメーカー」の烙印を押してきた候補者の勝利は、両岸の緊張をさらに煽ることが予想される。▼北京の台湾事務弁公室（TAO）はこの結果に反応し、「避けられない」統一への「全般的な流れを止めることはできない」と述べた。▼また、北京はこの問題が究極のレッドラインであると繰り返し強調してきたため、この結果は中国とアメリカの脆弱な関係をさらに複雑にする恐れがある。▼午後4時に集計が開始されると、ライ候補は早々にリードを奪い、最終的には総投票数の40％、560万票弱を獲得した。▼中央選挙管理委員会の集計によれば、本土寄りの国民党の侯玉伊氏が33.5％（470万票）で2位、新興の台湾人民党の柯文済氏が26.5％（370万票）で続いた。▼投票率は71.9％（約1400万人）で、4年前の74.9％をわずかに下回った。
この結果、独立派の民進党が、1996年に同島で初めて実施された大統領直接投票以来、初めて3期目の総統任期を確保したことになる。ライは勝利宣言で「台湾海峡の反対側にも、このような声を十分に理解してもらいたい」と述べた。▼しかし、このメッセージは北京では冷淡に受け止められた。北京は、台湾の独立、「分離主義活動、外部勢力からの干渉」に対して「断固として反対する」と強調し、反発した。▼TAOの陳賓華報道官は次のように述べた： 「今回の選挙は、両岸関係の基本的なパターンと発展方向を変えることはできない......また、祖国が最終的かつ必然的に統一されるという一般的な流れを止めることもできない」。▼これに先立ち、侯は頼清徳の勝利を祝福し、「皆を失望させた」ことを謝罪した。「私はライ・チンテとシャオ・ビキム（ライの伴走者）を祝福し、彼らが政府への期待を裏切らないことを願い、選挙後、台湾が課題に直面したとき、すべての政党が団結できることを願っています」。▼柯候補は、自身の比較的新しい政党が「野党の重要な勢力」であることが証明され、台湾の政治には二大政党以上のものがあると述べた。▼「台湾の人々がどれほど自分たちの国を愛しているかを見た。皆さんが台湾の希望であることを改めて確認することができました」と支持者に語った。「私たちは民主主義が台湾の最も重要な資産であることを世界に証明した」。
ほとんどの政治オブザーバーはライの勝利を予想していたが、6.5ポイントの勝率は選挙前の世論調査の予測より大きかった。▼4年前、蔡英文総統はライを副総統候補として擁立し、過去最高の820万票（得票率57.1％）を獲得して再選を果たした。▼しかし、今回の立法委員選挙で民進党は後退し、113議席の立法院で過半数を失い、国民党の後塵を拝することになった。▼国民党は52議席を獲得し、TPPは8議席、2議席を他の候補が獲得した。▼この状況は、民進党が頼政権に就任した際に法案を通過させ、大きな改革を実施することを困難にする可能性がある。
土曜日にライ副総統は、自身の党は「謙虚に結果を見直す」と述べ、立法院での「コミュニケーション、協議、参加、協力の環境を構築する」必要性を強調した。▼台北の桐海大学の政治学者である張春浩は、立法院選挙の結果によって、大陸からの留学生や観光客に対する制限を緩和するなど、大陸との交流を促進する政策に道が開けるかもしれないと述べた。▼「TPPが立法院を揺るがす力を持つようになった今、民進党が政策を打ち出すのは難しい」と張は言う。「国民党とTPPが多数を占めることで、コミュニケーションや交流を促進する政策が増える可能性もある」。▼国民党の侯党首は、教育や文化などの分野を含め、両岸の交流拡大を訴えていた。▼投票に先立ち、中国は11日、有権者に対し「両岸関係の岐路で正しい選択をする」よう呼びかけ、ライが当選すれば分離主義活動を推進し、紛争の危険性が高まると警告した。▼ライの伴走者であるシャオ（元駐米事実上大使）もまた、独立支持者として北京から繰り返し攻撃を受けており、2度にわたり制裁リストに含まれている。■
政治オブザーバーは、彼らの勝利が北京の強い反発を招き、ひいては中米間の信頼を損なうことになると警告している。▼北京は台湾を中国の不可分の一部とみなしており、台湾を中国の支配下に戻すための武力行使を放棄したことはない。▼米国は多くの国と同様、台湾を独立国家として承認していないが、現状を強引に変更することには反対しており、台湾の自衛を支援することを法的に約束している。
勝利演説の中で、ライは大陸に対して融和的な口調を見せた。「平和と共栄を実現するためには、包囲を交流に、対立を対話に置き換えなければならない。「これは台湾海峡両岸の人々の利益に最も合致するものであり、ウィンウィンを実現する唯一の方法である」。▼また、総統として「台湾海峡の平和と安定を維持する重要な責任」を持つとしながらも、「中国からの継続的な脅威や脅迫から台湾を守る決意だ」と付け加えた。▼台湾の国立政治大学のレフ・ナックマン助教授は、X（旧ツイッター）に、北京は「派手な軍事訓練」「より控えめな軍事的威嚇」「怒りに満ちた攻撃的な暴言」のいずれかで対応するだろうと投稿した。「しかし重要なのは、これは戦争を意味しないということだ」。▼福建省にある閩南師範大学の台湾問題専門家、王建民は、ライが5月に総統に就任した後、北京は台湾に対する「軍事的抑止力」を高めるだろうと示唆した。▼頼総統は、台湾はすでに主権を有しているため独立宣言の必要はないとする蔡英文の両岸政策を引き継ぐとしているが、独立に関してはより急進的で「断固とした決意」を持っていると王は述べ、「対立はますます激しくなるだろう」と見ている。
アジア・ソサエティー政策研究所副所長で元米国外交官のダニエル・ラッセルは、米国の多くの方面では「北京は台湾の有権者を罰する必要があると感じるだろう」と想定していると述べた。▼しかし同時に、北京はライを挑発するのではなく、抑えつけたいと考えている可能性が高く、せっかくここ数カ月で米国との緊張緩和が進んだことを危うくしたくないと考えている可能性があると述べた。▼選挙後、アントニー・ブリンケン米国務長官は、台湾の人々が「自由で公正な選挙」に参加したことで、民主主義システムの強さを証明したと述べ、祝意を表明した。▼一方、上川陽子外相は、日本は「対話を通じて平和的に問題が解決され、地域の平和と安定に貢献する」ことを期待していると述べた。▼欧州連合（EU）は選挙に参加した有権者を祝福し、台湾海峡の平和と安定が地域と世界の安全と繁栄の鍵であると付け加えた。■
Taiwan election: William Lai’s presidential victory risks further tensions with Beijing | South China Morning Post.
Lawrence Chung,Kinling Lo,Dewey Sim,Amber Wang,Hayley WongandLaura Zhou
Published: 1:13am, 14 Jan, 2024
コメント
コメントを投稿
コメントをどうぞ。