北朝鮮に対抗し発射直後に爆発した南朝鮮のヒョンムミサイル（10月4日）。情報開示が遅れ地元に不安が広がっていた

 

Via Twitter

 

爆発は、北朝鮮ミサイルに対抗し発射されたヒョンムー2号弾道ミサイルで発生した

 

 

NKニュースによると、南朝鮮合同参謀本部は、10月4日深夜、東海岸の江陵基地で、ヒョンムー2短距離弾道ミサイルの発射に失敗したと確認した。南朝鮮軍は、大規模な火災を引き起こしたこの事故で死傷者はいなかったと発表した。

　NKニュースによると、「発射に失敗したのは、火曜日以前に北朝鮮が日本上空で行った中距離弾道ミサイル実験に対応する米韓合同地対地ミサイル訓練の最中だった」と、公式には大韓民国（ROK）合同参謀本部と呼ばれる同組織の声明は述べている。「米国と南朝鮮がそれぞれ2発のATACMS（陸軍戦術ミサイルシステム短距離弾道ミサイル）を海上標的に向けて発射することに成功した」。

　聯合ニュースは、「ヒョンムーミサイルの異常落下で死傷者なし」と、出典を示さず報じた。

　今回の訓練は、北朝鮮が5年ぶりに日本上空を通過する弾道ミサイルを発射したことを受けて行われた。2017年に日本上空で北朝鮮のミサイルが同様に挑発的に発射された後、米軍はATACMS、南朝鮮軍はヒョンムー2Aミサイル1発をそれぞれ発射していた。ATACMSは500ポンド弾頭を約186マイル先の目標に運ぶことができる。南朝鮮は正確な能力について口を閉ざしているが、ヒョンムー2Aは同様の仕様であるといわれる。同じランチャー車両で、射程の長い-2Bと-2Cも発射できる。どのタイプが爆発したかは不明。

 

 

2022年10月4日、北朝鮮が日本上空にIRBMを発射したことを受け、発射された南朝鮮の短距離弾道ミサイル。 (South Korean Government)

 

 

同日未明、南朝鮮空軍（ROKAF）の江陵基地で火災または爆発が発生したと思われる動画がソーシャルメディアに掲載された。同基地はF-5E/FタイガーIIを装備する南朝鮮空軍第18戦闘航空団の本拠地で、北朝鮮国境から約60マイルに位置する。同基地は海に面し、弾道ミサイルの発射に適した広い空間がある。

 

 

江陵航空基地は北朝鮮国境から60マイルしか離れていない. (Google Earth)

 

 

南朝鮮が開発・製造するKF-21戦闘機が10年後に江陵基地で運用開始される予定だ。

 

午後11時15分（米国東部時間）更新。

AP通信は、「南朝鮮の弾道ミサイルが米国との実弾演習中に誤作動し、地面に墜落した」と確認し、負傷者は出なかったと伝えた。

　しかし、誤作動とそれに伴う爆発は、「ライバル国北朝鮮がますます挑発的な兵器実験を行っていることに不安を感じている沿岸都市の住民」をパニックに陥れた。

　爆発音を聞き、火災を見た江陵住民多数は、「北朝鮮の攻撃」と思った。軍と政府関係者が爆発について何時間も説明しなかったため、緊張が高まった。

　「軍は、南朝鮮の対北先制・報復攻撃戦略で重要な武器である同ミサイルの『異常飛翔』の原因を調査中であると述べた」。

 

更新: 10:27 AM EST 10月5日

ジョン・サプル報道官John Suppleは、国防総省がミサイル誤射を知ったのはいつかとのThe War Zoneの質問に対し、基本的に発生の時点だったと答えた。

「米軍隊員が（近くに）いた（関与していないが）ので、いつ知らされたかという点では、基本的にリアルタイム」と、彼は水曜日の朝、The War Zoneに電子メールで語った。「現時点では南朝鮮軍が調査中であり、調査を先取りするようなことは何も言わない」と述べた。

　何人の隊員が、どの部隊から、なぜそこにいたのかという追加的な詳細について尋ねられ、サプルは南朝鮮米軍司令部にコメントをまかせた。本誌は司令部に連絡し、追加の詳細があれば、記事を更新する。■

 

Ballistic Missile Failure Caused Explosion At South Korean Airbase (Updated)

BYHOWARD ALTMAN| PUBLISHED OCT 4, 2022 8:52 PM

THE WAR ZONE