バイデン大統領、トランスジェンダーの医療制限条項を含む国防法案に署名（POLITICO)―民主党が国防にもちこんだ偏向した価値観の払拭をねらう共和党は今回強気で強気で押したようですが、国防の実効性を損なわれていないか疑問です。
最終法案をめぐる交渉で、物議を醸した条項の一部を議員が削除した
ジョー・バイデン大統領は年次国防政策法案に署名したが、トランスジェンダーの子供向け医療を制限する条項には「強く反対する」と述べた。
ジョー・バイデン大統領は月曜日、トランスジェンダーの扶養対象に対する医療処置を制限する条項を「強く反対する」としながらも、8950億ドルの国防総省政策法案に署名した。
国防権限法（NDAA)は、数か月にわたる交渉の末、両院で超党派の支持を受けて可決された。最終合意では、中絶に関する措置や、国防総省による軍隊内の多様性と包括性の促進の取り組みなど、最も論争の的となった文化戦争の争点のいくつかが取り下げられた。
しかし、依然として多くの論争が残っていた。
マイク・ジョンソン下院議長の強い主張で盛り込まれた条項では、18歳未満の未成年者に対する「不妊手術につながる可能性のある」性同一性障害の治療を、軍の医療保険制度であるトライケアが適用することを禁じている。一部民主党議員は、この条項を偏見に満ちたものとして攻撃し、ジョンソン議長が保守派の支持を固め、議長職を維持するための争点として利用していると非難した。
バイデン大統領は、法案への反対意見を述べた声明で、この条項を痛烈に批判し、この法案はトランスジェンダーを特別扱いし、子供たちにとって最善の医療を親が決定することを妨げるものだと主張した。
「この条項は、軍人の子供たち何千人への医療保険適用を否定することで、世界がかつて経験したことのない最高の戦闘部隊を募り、維持する我々の志願制軍の能力を損なう」とバイデンは述べた。「軍人は、家族の医療保険の利用と、国家への奉仕という使命のどちらかを選ばなければならないような状況に置かれるべきではありません」。
法案の推進派は、トランスジェンダーの人々への医療費助成は軍の主要任務から目をそらすものだと主張している。しかし、数十ものLGBTQ+および支援団体から反対の声が上がり、トランスジェンダーの若者にとって命を救う可能性のある医療が排除され、トランスジェンダーの子供を持つ軍人が軍を去らざるを得なくなるとの主張がなされた。
トランスジェンダーの医療に関する文言は多くの民主党議員を不愉快にさせ、そのほとんどが最終法案に反対票を投じた。民主党下院軍事委員長のアダム・スミスは、反対の先頭に立ち、この法案を「トランスジェンダーのコミュニティに対する偏見」と称し、この法案が可決されれば超党派の法案の価値が損なわれると述べた。
しかし、超党派法案に反対することは、共和党が民主党のトランスジェンダー問題に対する過激な姿勢を攻撃した選挙キャンペーンの後では、民主党議員多数にとって難しい決断であった。上院では、民主党議員10名が反対しただけであり、この条項はそれほど大きな波紋を呼ぶことはなかった。
民主党の多くは、下士官兵の給与14.5%アップを含む生活の質の向上を推進する共和党に賛同した。下院軍事委員会のマイク・ロジャーズ委員長（共、アラバマ州）は、軍人およびその家族の給与、住居、育児、医療へのアクセスを改善する規定を主導した。
国防総省の年間方針と軍事予算の優先事項を概説する同法案は、60年以上にわたり毎年議会を通過している数少ない主要法案のひとつだ。
また、ホワイトハウスが強い懸念を抱きつつ国防関連の主要法案を承認するのは今回が初めてではない。例えば、バイデンは2022年にNDAAに署名したが、その際には、軍関係者が新型コロナウイルスワクチンを接種するという自身の政権の義務を廃止する条項が盛り込まれていた。
この合意には、共和党の国防強硬派にとって損失となる、バイデン大統領の国防総省予算要求額に250億ドルを追加する提案は含まれていない。代わりに、法案はバイデン大統領の8950億ドル提案に沿ったものとなっている。国防総省の通常予算に8500億ドル、エネルギー省の核兵器プログラムに335億ドルを承認する内容となっている。
上院軍事委員会は、共和党筆頭理事であるミシシッピ州選出のロジャー・ウィッカー上院議員の強い要請で、ミサイル防衛、造船、および無人機対策技術に250億ドルの追加予算を承認した。しかし下院はより低い予算案を選び、両院間で交渉された最終版からこの予算増額は最終的に除外された。
「世界情勢が不安定な中、次期大統領が就任するにあたり、その立場を強化する機会を逃した」とウィッカー氏は述べた。
NDAAは資金調達を承認するだけで、実際に資金を割り当てるものではない。議会は来年初めに再開する際に、2025年度予算案を全面的に制定しなければならない。トランプ大統領が国防予算にどう取り組むかは不明だが、共和党タカ派は上下両院で共和党が多数派となったことで、軍事費の増額が可能になると期待している。
上院と下院の共和党議員は、国防総省における多様性、公平性、包括性を目的とした役職の1年間の採用凍結や、批判的人種理論を推進する国防総省の学術機関や軍事訓練プログラムの禁止など、文化的な問題における勝利を強調している。
しかし、国防総省におけるバイデン時代の人事政策を覆すため最も論争の的となった提案の一部は保留とし、トランプ大統領がホワイトハウスに復帰してそうした措置の多くが阻止されるとの予測が出ている。■
Biden signs defense bill despite transgender care restrictions
Lawmakers removed some of the most controversial provisions during negotations on a final bill.
By Connor O’Brien and Joe Gould
12/23/2024 10:23 PM EST
コメント
コメントを投稿
コメントをどうぞ。